Days and Months in Pashtu.
I know this crops up time and time again but I need to show a friend. Could some one please tell me what are the words used for Days and Months in Pashtu please? I know there will be regional variations bt that does not matter. Although do tell me if its "real" Pashtu or just used by Pashtuns. Do specify where the words are used and if it is proper Pashtu. Dera Manana!
We use had/har for June, Pashakal for monsoon which is a season not a month, Badro for august.
These are the week days
ونۍ = Saturday (Wanay)
يوه نۍ = Sunday (Yawa Nay)
دوه نۍ = Monday (Dwa Nay)
درې نۍ = Tuesday (Dray Nay)
منځنۍ = Wednesday (Manza Nay)
پنځه نـۍ = Thursday (Penza Nay
جمعه = Friday (Juma)
These are the months
وری = Waray
غویی = Ghwayay
غبر ګولی = Ghbargolay
چنګاښ = Changakh(sh)
زمری = Zmaray
وږی = Wagay
تله = Tala
لړم = Laram
ليندۍ = Leenday
مرغومی = Marghomay
سلواغه = Salwagha
کب = Kab
Last edited by Ghorzang; 10-07-2009 at 11:39 AM.
Thanks for that but can you please write them in English alphabet. I dont recognise any of these words. Which dialect or region are they?
The months are not regional but standard Pashto months, however, it is not used in Pashtoonkhwa (only in Afghanistan). In Pashtoonkhwa and Balochistan they use the christian calendar (jan, feb etc).Originally Posted by Zarghun
The days are pretty much standard as well (not regional). However, they are only used in Afghanistan - not very common though because we still use the persian words (shanbay, yak shanbay etc).
pata nashta, daa de cha pukhto dah,,,,????
satureday=khaali
sunday=itwaar
monday=gul
tuesday=naha
wednesday=shoro
tuesday=ziarat
friday=jumma
I think this is regional and only/mostly used in Koza Pukhtunkhwa. Not many ppl will know these in Bara Pukhtunkhwa. The ones Ghorzang posted are meant to be standard Pashto ones, but probably not used in practice that much.
راشي راواړوي زما سترګي د يار د سترګو
پە ننني جنګ کښي د زړونو ماتيدو يرە دە
http://pashtoword.bravehost.com/
daa kho day da faarsibaano shamba, yak-shamba du-shamba tha nomoona war karhee dee. Afghanistan ki da faarsi wrazay is-thimaalaigee.
What do other Afghans, Pakhtuns say?
Wah! I always wondered what the names of the months were in Pashto.
But the days, they are:
Saturday = Khaali
Sunday = Itbar (Itwar)
Monday = Gul
Tuesday = Naha
Wednesday = Shoro
Thursday = Ziarat
Friday = Juma
No?
names of month in pushto
muharam= asaan
safar= safar
rabiul awal=rumbi khor
rabiul thani=dwayuma khor
jamadul awal =dreyuma khor
jamaduthani =wrasti khor
rajab =zbarga
shaban =shokader
ramadan =roja
shawal = waroki akhtar
zilqaida =miana haj =loy akhtar
Last edited by ijaz ali khan; 04-01-2012 at 07:45 PM. Reason: mis printing
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
Reply With Quote
Bookmarks