+ Reply to Thread
Page 1 of 6 1 2 3 ... LastLast
Results 1 to 10 of 56
  1. #1
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    612

    Default Need some pashto words

    سلامونه او پخیرونه،
    هيله کوم چې تاسو ټول روغ او جوړ ياستۍ

    I was wondering if every one can jot down a list of Pashto words. Words that are smooth and can be easily pronounced by both Pashtons and Non-Pashtons.

    Like: هيله، ډيوه، تاند، هيواد، واک، پاڅون

    Please, do write their meanings right beside each word.

    Thank you


    EDIT:

    So far I have the following words on my list for the news site.

    واک خبري اژانس
    انګازي خبري اژانس
    اولس خبري اژانس
    Last edited by Ghorzang; 11-24-2008 at 06:03 PM.

    " ================================"

  2. #2
    Join Date
    May 2007
    Posts
    3,014

    Default Dalta ogora

    Chance favours the prepared mind.

  3. #3
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    612

    Default

    There is way too much information in that topic. I browsed through page 6-9 and I was not able to find any good words. Actually, I want to register another domain instead of "www.ludinnews.com" for the news site. Therefor I need a name for the site. The word should math the content of the site.

    " ================================"

  4. #4
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    612

    Default

    Right now there are three words in my mind; سحر، سهار او واک . However, I am not sure about سحر. I don't know if it is a Pashto or Farsi word. Both, سحر and سهار are used for morning. Most Persians in Afghanistan use صبح instead of سحر for morning.

    " ================================"

  5. #5
    Join Date
    May 2007
    Posts
    3,014

    Default

    سحر is an Arabic word.

    And what do u mean by تاند?
    Chance favours the prepared mind.

  6. #6
    Join Date
    May 2007
    Posts
    3,014

    Default

    Quote Originally Posted by Ghorzang
    There is way too much information in that topic. I browsed through page 6-9 and I was not able to find any good words. Actually, I want to register another domain instead of "www.ludinnews.com" for the news site. Therefor I need a name for the site. The word should math the content of the site.
    Daa vaakhla!

    daurangir
    Moderator
    Join Date: May 2007
    Posts: 2,622



    Coining Words
    Rules for coining new words

    In order to coin new word I have made some rules for myself to follow. They are given below.

    A: Length
    1- To make new words from the existing words would require us to join 2 or/and 3 words. For this it will be necessary that the such existing words are mono-syllabic, so that the newly coined word is not very lengthy.
    2- First we will use mono-sullabic, or at best bi-syllabic, words of Puxto. If the Puxto words are multi-syllabic and their equivalent Arabic, Persian or Sanskrit words are mono-syllabic, then we should use the word/s of these other languages.

    B: Agreeability (pirzovaaley)
    1- We must endeavour not to use dissonant words of any language, including Puxto.
    2- The combination of some sounds make a word melodious. We must take into account the melodiousness of the coined words.
    The following are a few of the words I have coined.

    Volume=gazhkach, Thermometer= taokachun, tabakachun, thermometry= taokach, University=harlost'tun, drawingroom=naastiza, bedroom= mlaastiza, bathroom= laambtun, swimming pool= laambotun, seat= keniz, seating capacity= keniztyaa, grass mower= gayaareb, harvester= laokaodey, cutter= prekaodey, grassland= gayaadaag, high jump= dang daang, airborne=havaagir, take off= barkhat, one who takes off= barkhezh, high seer= barvin, deep sighted= zavarvin, act of seeing deep= zhavarlid, far sighted= larey vin, long- or far-sightedness= larey lid, observation= har kat, observer= har gor, high sightedness= bar kat, low sightedness= lar kat, intelligent= pohedjoga, intelligible= pohedshuney, schollar(well informed)= pohanlar, scientific= poha'eezz, understandible (comprehensible)= zdashuney, readable= lostalshuney, doctor= barzda, agriculture= kar khasmaana, agrarian= kariz, pisciculture= kab khasmaana. horticulture= gul khasmaana, apiculture= machai khasmaana, possibility= shvana, possible= shuney ( kedshuney), numerical= shmeriz, numeration= shmeredtyaa, numerable= shmeredshuney, university= harzdatun (harlost'tun), prefix= makhuka (makhinxat), suffix= langa (pasinxat), verb= krrana, subject= krruney, object= krraley, performance= kavana, existence= kedana,
    ( to be continued)
    Chance favours the prepared mind.

  7. #7
    Join Date
    May 2007
    Posts
    3,014

    Default Ao daa hum

    daurangir


    If these are not words, then what are?!
    ------------------------------------------

    These r some more words I have coined:

    Spelling= vayanlik, diction= likantyaa, pronunciation= vayantyaa, cultured= zhvaakzda, civilized= astoganzda, civilization= astogandod, phonetics= ghagpoha, etymology= vayanpoha, vocabularu= vayanpanga, dictionary= vayanpangiz, everlasting= tal'paatey, all knowing= harzda, encyclopedia= tolpezhand, degree= paatkey, vital= saavar (zhvandvar), vivacious= saadak (zhvand'dak), vivid= brexlar, viviparous= saazaiguney, oviparous= haazaiguney, amateur= khpalkhvandey, amikable= xahghokhtey, amorous= minaddak, enamourd= minavrraley, animal= saa'lar (zhvandlar), animality= saalartob, animaalistic= saa'lar'ghund, inanimate= saatash, equanimity= saaroghvaaley (qalaartyaa), equanimous= saaroghey, magnanimity= lveysaavaaley, magnanimous= lveysaa, annuity= kaliztyaa, perennial= tsokaliz, centennial= salkaliz, century= saliza, mammalian= teyraodey, biped= dvakhpiz, aquatic= ubastozhey, arborial= onastozhey, carnivorous= ghvaxakhvax, diurnal= vrazvikh, herbivorous= buteykhvax/kh, nocurnal= shpavikh, philanthropist= insaankhugey, anthropology= insaanpoha, anthropologist= insaanzda, archeology== larghunzdakrra (larghunpoha), archangel= starmalaik, archenemy= starghalim, archeologist= larghunzda, archeological= larghunpoha'iz, monarch= zaanvaaklar, monarchy= zaanvaak, matriarchy= morvaak, patriarchy= plaarvaak, matriarch=kulai (this is an old Puxto word I've used here as the word part arch... requires), audible= aoredshuney, audibility= aoredshvana, audience= aoredana, audience= aoredunki, audio- = aorediz, audiology= aoredpoha, audio-visual= aored'lidiz, audiometer= aoredkachun, audiometry= aoredkach, audition= aoravun (aoravana), auditor= latavunki (aoreduney), auditor= hisaablar, auditorium= aored'tun, autocrat= khpalvaaklar, autograph= zaanlik, automatic= pakhpal'krruney, automaation= pakhpaltyaa, autumobile= pakhpal'garzey, benefactor= khah'var, benevolent= khah'ghokhtey (samghokhtey), beneficial= gata'var ( faida'var), benign= khah'zaigey, biology= zhvandpoha, biochemistry= zhvandkemyaa, biography= zhvandlik, receipt= mananlik, receptionist= harkaley'var, receptive= akhist'joga, exceedingly= varter, extemely= bridter, procedure= kaarchal, procedural= kaarchaliz, precedence= makhkintyaa, includable= shaamil'shuney, cordial= zrrah'poriz, cordiality= zrrah'poriztyaa, recurrent==byaa'kedunkey, recurrence= byaa'kedana, occurence= kedana, doctor (of phlosophy)=barzda, doctoral= barzda'iz, doctorate= barzdatyaa, introductory=pezhanduniz, productivity= budavantyaa, irreducible= naa'lagshuney, equivocal= shak'var (gumaani), fiction= ragh'shavey, fictional= raghshuniz,

    (enuff 4 2day , nore byaa)
    Chance favours the prepared mind.

  8. #8
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    612

    Default

    Quote Originally Posted by daurangir
    سحر is an Arabic word.

    And what do u mean by تاند?
    I don't exactly know what taand is, but "www.taand.com" is using it for their site. I am assuming it is one of those pure pashto words which we hardly use in our daily life.

    Than what about سهار. We use it in our area (Logar and other central provinces).

    " ================================"

  9. #9
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    612

    Default

    Quote Originally Posted by daurangir
    daurangir


    If these are not words, then what are?!
    ------------------------------------------

    These r some more words I have coined:

    Spelling= vayanlik, diction= likantyaa, pronunciation= vayantyaa, cultured= zhvaakzda, civilized= astoganzda, civilization= astogandod, phonetics= ghagpoha, etymology= vayanpoha, vocabularu= vayanpanga, dictionary= vayanpangiz, everlasting= tal'paatey, all knowing= harzda, encyclopedia= tolpezhand, degree= paatkey, vital= saavar (zhvandvar), vivacious= saadak (zhvand'dak), vivid= brexlar, viviparous= saazaiguney, oviparous= haazaiguney, amateur= khpalkhvandey, amikable= xahghokhtey, amorous= minaddak, enamourd= minavrraley, animal= saa'lar (zhvandlar), animality= saalartob, animaalistic= saa'lar'ghund, inanimate= saatash, equanimity= saaroghvaaley (qalaartyaa), equanimous= saaroghey, magnanimity= lveysaavaaley, magnanimous= lveysaa, annuity= kaliztyaa, perennial= tsokaliz, centennial= salkaliz, century= saliza, mammalian= teyraodey, biped= dvakhpiz, aquatic= ubastozhey, arborial= onastozhey, carnivorous= ghvaxakhvax, diurnal= vrazvikh, herbivorous= buteykhvax/kh, nocurnal= shpavikh, philanthropist= insaankhugey, anthropology= insaanpoha, anthropologist= insaanzda, archeology== larghunzdakrra (larghunpoha), archangel= starmalaik, archenemy= starghalim, archeologist= larghunzda, archeological= larghunpoha'iz, monarch= zaanvaaklar, monarchy= zaanvaak, matriarchy= morvaak, patriarchy= plaarvaak, matriarch=kulai (this is an old Puxto word I've used here as the word part arch... requires), audible= aoredshuney, audibility= aoredshvana, audience= aoredana, audience= aoredunki, audio- = aorediz, audiology= aoredpoha, audio-visual= aored'lidiz, audiometer= aoredkachun, audiometry= aoredkach, audition= aoravun (aoravana), auditor= latavunki (aoreduney), auditor= hisaablar, auditorium= aored'tun, autocrat= khpalvaaklar, autograph= zaanlik, automatic= pakhpal'krruney, automaation= pakhpaltyaa, autumobile= pakhpal'garzey, benefactor= khah'var, benevolent= khah'ghokhtey (samghokhtey), beneficial= gata'var ( faida'var), benign= khah'zaigey, biology= zhvandpoha, biochemistry= zhvandkemyaa, biography= zhvandlik, receipt= mananlik, receptionist= harkaley'var, receptive= akhist'joga, exceedingly= varter, extemely= bridter, procedure= kaarchal, procedural= kaarchaliz, precedence= makhkintyaa, includable= shaamil'shuney, cordial= zrrah'poriz, cordiality= zrrah'poriztyaa, recurrent==byaa'kedunkey, recurrence= byaa'kedana, occurence= kedana, doctor (of phlosophy)=barzda, doctoral= barzda'iz, doctorate= barzdatyaa, introductory=pezhanduniz, productivity= budavantyaa, irreducible= naa'lagshuney, equivocal= shak'var (gumaani), fiction= ragh'shavey, fictional= raghshuniz,

    (enuff 4 2day , nore byaa)
    Yeah, but they are not smooth and cannot be pronounced easily. Or some of them don't match for the site.

    " ================================"

  10. #10
    Join Date
    May 2007
    Posts
    3,014

    Default

    Oh, so u want words for poetry, eh?

    What about scientific education?

    What about these words:

    differentiation, extravaganza, hybridization, synchrometer, actinomycosis, molybdenum, immunodeficincy, photoreconaissance, phreatophyte, peripatetic, and thousands like these!
    Chance favours the prepared mind.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts