+ Reply to Thread
Page 1 of 3 1 2 3 LastLast
Results 1 to 10 of 23
  1. #1
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    612

    Default ROMANTIC words, phrases, lines in PASHTU

    salamona tolo ta..

    well da topic me da de lapara joor ka che tasoo lagzara contribute wokay.. i was wondering if you know any romantic words, phrases, statements, lines or whatever it is in PASHTU.. ka kawaley she no lotfaan da forum kay add ka.. and if you can also add english translation beside it(doesn't really matter if you can't)


    for example..

    ta may khwakh(a) ya (i love you)


    dera manana

  2. #2
    Join Date
    May 2006
    Location
    USA
    Posts
    2,566

    Default

    Wa qoorbaaan....
    English translation....I guess "darling"

  3. #3
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    612

    Default

    Quote Originally Posted by lyla23
    Wa qoorbaaan....
    English translation....I guess "darling"
    eeeeh its hard to be romantic in pashtu..

  4. #4
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Islamabad, Pakistan
    Posts
    84

    Default

    Quote Originally Posted by lodhi_dynasty
    eeeeh its hard to be romantic in pashtu..

    What a stuffed topic but as of KW tradition I am bond to reply. And going to add some sentences here for your knowledge .


    Za sta saara meena kum = I love you.

    Tha zama khwakh ye = I like you.

    Za tha deer yadoum = I miss you very much

    tha matha deer yadegy = I miss you.

    hahahhhhhhhhh

    manana
    ________________________________
    Keep the lamp of friendship burning with oil of Love,
    bcuz Sun rises in the east and set in the west but
    the Friendship rises in the Heart and sets after death.

  5. #5
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Still searching
    Posts
    3,580

    Default

    It is romantic man,
    Quran,
    Qurban sham,
    Da zra sara/sare
    Bala de wakhlam
    Sata de wenam
    koke de wenum
    There cant any translation in English, English/US are not that romantic as Pukhtuns are.
    "Pa Jahan da Nangyaali wee daa duwa kara
    Ya ba ukhree kakaray ya ba kamran shee"

  6. #6
    Join Date
    May 2006
    Location
    USA
    Posts
    2,566

    Default

    O my God, dumra mai yaadai gai, che busss waylai darla nashama...

    (modern pushto)

  7. #7
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Da Lewano sra ma Sar da
    Posts
    2,267

    Default

    Quote Originally Posted by lyla23
    O my God, dumra mai yaadai gai, che busss waylai darla nashama...

    (modern pushto)
    Khan je Modren Pukhtoo tola darugh jana da.......

    Cherta wa chay nawey chay

    ta owenam insan sham....khabar ya
    Mamut Achakzi Pragdam da Sta da.......

  8. #8
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    612

    Default

    manana every body..
    but don't you sound like an old granny when you are using those words??

    qurban de sham
    jaar de sham


    you see i'm a 20 yr old.. and i was wondering if you have words which suits a 20 yr old

  9. #9
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Islamabad, Pakistan
    Posts
    84

    Default

    Quote Originally Posted by Nokia_Afridi
    Khan je Modren Pukhtoo tola darugh jana da.......

    Cherta wa chay nawey chay

    ta owenam insan sham....khabar ya

    Aow Nokia agha Chai ( Tea ) me yadi dee kho.... da shomano na chai skal deera grana khabara da...


    Chartha da Lyla chee aow chartha Khanjee & Nokia.

    manana.
    Last edited by Khanjee; 11-18-2006 at 05:05 AM.
    ________________________________
    Keep the lamp of friendship burning with oil of Love,
    bcuz Sun rises in the east and set in the west but
    the Friendship rises in the Heart and sets after death.

  10. #10
    Join Date
    May 2006
    Location
    PakhtunLand
    Posts
    2,208

    Default

    pa zra me harwakht rawarege (I miss u)

    Ta deer kabarjan ye ( means you are not giving any attention to me).

    However, I can't agree to khanjee in the sense that someone can say directly to someone as what he wrote;

    Za sta saara meena kum = I love you.
    What can you do to promote world peace? Go home and love your family. Mother Theresa

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts