lets play a game

[Hewad]

could you guys post another one which start with the last word of this poem.......anybody can do? I know it is not my own poem but still lets play it.......start with "Ya".

http://hewad.com/poem.gif

[Hairan]

يو زړۀ دے چې په تا پسې خفه دے
دوه سترګې دي په تا پسې ژړېږي

[khyber,mommand]

could you guys post another one which start with the last word of this poem.......anybody can do? I know it is not my own poem but still lets play it.......start with "Ya".

http://hewad.com/poem.gif


salamona hiwad warora !

ta kho ye mong ta qanon wakha yea chi da sta sa matlab di aw sanga bayed monga dalta likani wakro ?

zama pa khial ta ham ghowari laka www.tolafghan.com ki chi sanga mashayera kigi hamhaghsi dalta ham sharo kro ka sa ?

aw bala da chi za zanta da ijaza nawarkoma chi da kom shayer da ijazi na baghir da haghi pa sher ki ziatawani wakram !

no zama grana warora ka khpal kom sher di par monga raperzo kro bia sama da bia ka khoday was rakro aw sa mo pa fikar ki raghlal walia haro maro ba darsara barkha wakhlo !


pa deera meena aw dranawi
khyber,mommand

[Khan Baba]

يو زړۀ دے چې په تا پسې خفه دے
دوه سترګې دي په تا پسې ژړېږي


يا به دا بېننګه ملک باغِ ادن کړم
يا به کړم دَ پښتنو کوڅې وژاړې

[khyber,mommand]

يا به دا بېننګه ملک باغِ ادن کړم
يا به کړم دَ پښتنو کوڅې وژاړې


khan baba salamona !

grana warora da hairan waror sher 11 silaba di aw taso warpasi dulas(12) silaba sher warziat kralo bakhana ghowaram za kho pa di qaida bikhi poh nashom ?

lag ma ham poh kri chi dalta sa qaida da chi za ham paki barkha wakhlam

[khyber,mommand]

يو زړۀ دے چې په تا پسې خفه دے
دوه سترګې دي په تا پسې ژړېږي

yaw zera di chi pa ta pasi khafa di
duwa stergi di pa tapasi jarigi___________ ( Hairan )


der kha

[khyber,mommand]

يو زړۀ دے چې په تا پسې خفه دے
دوه سترګې دي په تا پسې ژړېږي


salamona hairan khan !

grana warora pa di mi poh kra chi dalta khalak haq lari chi da yaw aw da bal pa sheer khpal nazar wowaye aw karakatana wakri ?


pa deera dranawi
khyber,mommand

[Khan Baba]

marha daa domra qaziya hum na daa.

soak che kam shaer pa aakheree thekke khatam krhee, tha ba da hagha thekke na khpal shaer shoro krhe. Laka che singa Hewad khpal shaer ي sara khatam krho, no Hairan khpal shaer ي sara shoro krho. Da Hairan shaer hum ي sara khatam sho, no maa khpal shaer ي na shoro krho. Zama shaer ې baande khtam sho, no uss ba tha khpal shaer da ې na shoro krhe. Sa poha shwe.

[khyber,mommand]

marha daa domra qaziya hum na daa.

soak che kam shaer pa aakheree thekke khatam krhee, tha ba da hagha thekke na khpal shaer shoro krhe. Laka che singa Hewad khpal shaer ي sara khatam krho, no Hairan khpal shaer ي sara shoro krho. Da Hairan shaer hum ي sara khatam sho, no maa khpal shaer ي na shoro krho. Zama shaer ې baande khtam sho, no uss ba tha khpal shaer da ې na shoro krhe. Sa poha shwe.


kor di wadan lala !


bass was poh shoma . chi da seer na so pakhigi ! (:icon_biggrin:


kha no ka dasi wi no bia kho da di waye khla !


ya jor kari ((khyber)) bia da gham ghazal di
ya sorud da nimo shpo di chi ghagigi

pa deera dranawi
khyber,mommand

[Hairan]

يو نظر بيا ستا د ديدن دپاره
ټوټې ټوټې راټولؤمه زړګے


اسير منګل

[Khan Baba]

Aw zaroori na da che daa de hum stha shaer wee, tha da har cha shaer leekale she.
Koar de wadan

[Khan Baba]

Maala noar sherono na raazi, uss thaso dwarha pa khpalo ke poh shai. Aw Hairan Saib dade ي na bahartha rawza kana, domra takrha kho hum mong na yoo.

[AdabiPanga]

Yaa pa Sparlee Ya pa akhtar rasha
Charta yao wraz kho pa chakar rasha!

da riaz khaar ba day khaareya hair shee
charta kabul ke pa godhar rashaa!

Ka da soroor ao mastai shor ghuwaray
da yaar kossay ta mazigar rasha!

[khyber,mommand]

Yaa pa Sparlee Ya pa akhtar rasha
Charta yao wraz kho pa chakar rasha!

da riaz khaar ba day khaareya hair shee
charta kabul ke pa godhar rashaa!

Ka da soroor ao mastai shor ghuwaray
da yaar kossay ta mazigar rasha!


haal da zera darta safa wayeli nasham
darugh wayel gonah da aw rikhtia wayeli nasham
ashnayano pa ma dasi lobi wakrali ( israra )
chi za was yarigam chata ashna wayeli nasham


pa deera dranawi
khyber,mommand

[AdabiPanga]

haal da zera darta safa wayeli nasham
darugh wayel gonah da aw rikhtia wayeli nasham
ashnayano pa ma dasi lobi wakrali ( israra )
chi za was yarigam chata ashna wayeli nasham


pa deera dranawi
khyber,mommand

Meena Da Graana da ghamono andekhno dakaa da
che warpay nashay dagha laara da azgho dakaa da
Yara da Hussan da gharor ba day sabala nawe
khair day ka nan da sta koosa da lewano dakka da
Ma kho hees khuwand ao hees saroor pakay mondalay na day
khalak kho waii che duniya da khushalo dakka da
da meenay worr may pa seena ke la marr shaway na day
da zra eeera may la (ihsaana) da spargho dakka da.

Qazi IhsaanUllah

[Hairan]

اطاعت د اولوالامر ځکه نۀ کړم
خليفه د زمانې په زړۀ کافر دے

[Taurean]

اطاعت د اولوالامر ځکه نۀ کړم
خليفه د زمانې په زړۀ کافر دے



يو غم نە دي چي يي وکړي اي خاترە
ډير غمونە دي کوە يي پە ساړە زړە

[khyber,mommand]

يو غم نە دي چي يي وکړي اي خاترە
ډير غمونە دي کوە يي پە ساړە زړە


da pa (h) chi khlas shawi wi aw bia ye pa (h) sharo kawl deer stonzman kar di kho pa wollah ka ye za ham pridam . hahahahahhahah

awal kho ba deer koshash wakram ka da bal cha warta pida kram aw kana no bia kho ye na pridam !
pa wollah chi nawi nawi shrona kho warta jor kram !:icon_biggrin:


har biga waye chi saba la ba khola darkram
da saba ba pa rahman kala biga shi

shayer ( rahman baba )


pa deera dranawi
khyber,mommand

[AdabiPanga]

da pa (h) chi khlas shawi wi aw bia ye pa (h) sharo kawl deer stonzman kar di kho pa wollah ka ye za ham pridam . hahahahahhahah

awal kho ba deer koshash wakram ka da bal cha warta pida kram aw kana no bia kho ye na pridam !
pa wollah chi nawi nawi shrona kho warta jor kram !:icon_biggrin:


har biga waye chi saba la ba khola darkram
da saba ba pa rahman kala biga shi

shayer ( rahman baba )


pa deera dranawi
khyber,mommand

Wayal da asmaan sturee rata dasay pa khanda
makawa zaraa!
zar pa badledo dai toll nezaam da day duniya
Makawa zaraa.(Aleep)

Leekwal, Khan-Abdul-AkbarKhan

[khyber,mommand]

Wayal da asmaan sturee rata dasay pa khanda
makawa zaraa!
zar pa badledo dai toll nezaam da day duniya
Makawa zaraa.(Aleep)

Leekwal, Khan-Abdul-AkbarKhan


ayee yara sta nazar ki asarona nan badal di
pa khyal aw tasawar ki di fikrona nan badal di
chi pa shrang baye da khobano pa zera jora ghawgha kra
motriba sta rabab ki ghazalona nan badal di

((khyber,mommand))



pa deera meena aw dranawi
khyber,mommand

[Hairan]

يو به ټول عمر تالا وي، اوږے تږے پرېشان وي
يو نيازبين به په بخملو، بل به پروت په بيابان وي
يو به تريخ د سپي غپار کا، بل خوړل به لکه مار کا
يو به ښکلے ښاپېرے وي، بل به باؤ وي تورابان وي


غني خان

[AdabiPanga]

ayee yara sta nazar ki asarona nan badal di
khyal aw tasawar ki di fikrona nan badal di
chi pa shrang baye da khobano pa zera jora ghawgha kra
motriba sta rabab ki ghazalona nan badal di

((khyber,mommand))



pa deera meena aw dranawi
khyber,mommand

Yawa lahza baghair la ta zama na na teregii
Hara lahza yama pa ta pasay beemara Rasha
pa ta pasay dair karedalay yam dildaraa rasha
sabar may na kegi janana Rabb da para rasha! (Aleep)

Leekwal, HashmatAjiz.

[Hairan]

الهي د خپل حبيب له برکته
دا ساده انشا رنګينه د رحمان کړې

[Hairan]

زما په خيال چې دا د (ي) شعر پيدا کول لږ ګران وي نو دا به هم زۀ ووايم

يو وخت طوفان داسې راځي چې ارادې ماتوي
ګنې نو ما خو پېښور په خوښه نۀ پرېښودو


(جلبل اشنغرے)

[AdabiPanga]

زما په خيال چې دا د (ي) شعر پيدا کول لږ ګران وي نو دا به هم زۀ ووايم

يو وخت طوفان داسې راځي چې ارادې ماتوي
ګنې نو ما خو پېښور په خوښه نۀ پرېښودو


(جلبل اشنغرے)

Dair Ala Hairan saib, da kamaal shair wo guwaray:)

Da Wakht gardish agho kosoo ke loghrawalay yama,
modaam che haska gharraii charta garzedalay yama
kala che mana baypukhto baypatha kaar shaway day
day khpal pukhtoon zargi pa har qadam ratalay yama
mata khpal zaan pa aiina ke dair badrang khkaregi
kho ta che waii pa rishtiya sra ba khkolay yama.

AbaseenYousafzai Saib.

[Hairan]

ادبي پاڼې! د شعر د ستاينې مننه خو بايد چې خپل شعر دې د (و) نه شروع کړے وے. بيا هم خېر

ازانګې تر لرې لاړې، ما په زوره نارې وکړې
اے د ډاډ ملګرو څۀ شوئ، تاسو ولې پردې وکړې؟

ماښام خټک

[AdabiPanga]

ادبي پاڼې! د شعر د ستاينې مننه خو بايد چې خپل شعر دې د (و) نه شروع کړے وے. بيا هم خېر

ازانګې تر لرې لاړې، ما په زوره نارې وکړې
اے د ډاډ ملګرو څۀ شوئ، تاسو ولې پردې وکړې؟

ماښام خټک

ahh tair wathay yam theek demagho ba may kaar na we karay, ma way ka da wao na day wolekoo:p ganee ka nurr sa na wo agha wachawa lasoona pa ma banday kho ba may leekalay sho, che punjabi la hmm wartla. Khair oss ba pay sa demagh wojangao ka sa tay raozii :rolleye:

Warsha Takheela sale may wokra mashomthob kay
za alta warthlay nasham daoraan da lewanthob kay
dagha lewanthob ta za pa sha banday kathay nasham
da qanoon hees kala pa hees hal za badlaway nasham
oss che loway sarray yam dobara mashoom kedaii nasham
wrak rana khaist sho da armaan pa sarethob kay
lowayshoma sarrayshom mashoomwalay may heregii na
khyal ao tasawar na may yao sta armaan byalegii na
kam agha sahat day che pa gham k may teregii na
weenam tair wakhtona za pa wekha ao pa khob kay
cha ba pa nazoono daira meena pohawalam
cha ba nazolam cha ba zra poray newalam
sturee waii byal sho da jazbo pa peghalthob kay
za halta warthlay nasham pa dasay lewanthob kay

[Hairan]

يه ستمګرو خلقو لږ مې پکښې ساه ته پرېږدئ
ما په زړۀ چاودو تيندکونو دا کوڅه ومونده


شاهد علي شاهد

[AdabiPanga]

يه ستمګرو خلقو لږ مې پکښې ساه ته پرېږدئ
ما په زړۀ چاودو تيندکونو دا کوڅه ومونده


شاهد علي شاهد


Har cha khpal Maqsad newalay day pa lass ke
za shaidaa yam da pukhto pa asheeqano

Mansoor-Khattak)

[spinsahar]

Har cha khpal Maqsad newalay day pa lass ke
za shaidaa yam da pukhto pa asheeqano

Mansoor-Khattak)

وا يە کنە څنګ د لار غلتە کړە
شکر دي چە زە درتە در ياد شومە

اباسين يوسفزي

[Hairan]

وايي اغيار چې د دوزخ ژبه ده
زۀ به جنت ته د پښتو سره ځم

حمزه بابا (http://www.hewad.com/poetry/hamza/)

[spinsahar]

وايي اغيار چې د دوزخ ژبه ده
زۀ به جنت ته د پښتو سره ځم

حمزه بابا (http://www.hewad.com/poetry/hamza/)
مونګە ليونو د زماني ګريوان نيولي دي
خلق هوخياران دي د وختونو سرە تلل کوي

[Hairan]

يو سپرلي کې د يار مخ ګلاب ګلاب وي
بل په ژمي کې باران زما خوښېږي

وږمه سبا عامر (http://www.hewad.com/poetry/wagma/zmaka-tsa.htm)

[spinsahar]

يو سپرلي کې د يار مخ ګلاب ګلاب وي
بل په ژمي کې باران زما خوښېږي

وږمه سبا عامر (http://www.hewad.com/poetry/wagma/zmaka-tsa.htm)
يو اباسين دي چە هميش لە پە غورزنګ وي ګني
دە شا عرانو وي اکڅر دە ليونو خو يونە

[AdabiPanga]

وا يە کنە څنګ د لار غلتە کړە
شکر دي چە زە درتە در ياد شومە

اباسين يوسفزي


Halaat ka rata na predii pa zrono ke pukhto
zamonga kho baheegi pa ragoono ke pukhto
pa wekhaa may ihsaas ao shaor duwaran pukhtana dii
pa ma kho rasowara da pa khoboono ke pukhto

AbaseenYousafzai.

[Hairan]

وي د ورځې فرښتې او د شپې څۀ کړي
دا مخکښ خو له شېخانو در په در شو

ثواب الدين مخکښ (http://www.tolafghan.com/karakathana/index.php?action=detail&post_id=1196&b_id=8)

[spinsahar]

وي د ورځې فرښتې او د شپې څۀ کړي
دا مخکښ خو له شېخانو در په در شو

ثواب الدين مخکښ (http://www.tolafghan.com/karakathana/index.php?action=detail&post_id=1196&b_id=8)
و ګورە زە څومرە خوش نصيبە يم
ستا پە نا مە ٹول وٹن کي ياد شومە
وا يە کنە څنګ دي لار غلتە کړە
شکر دي چە زە درتە در ياد شومە

[AdabiPanga]

Hasay Zulam ba da cha sra wonashe
Laka daur che pa qaam da Afghan Raghay
qaam ye sa krai che ye zabba dozakhi kra
ka mughal ao ka mula da iran raghay
che Saqi weshal sharaab naway pyala ke
da gardish na bayKhabar wom tawaan raghay
da pukhto da Gullo haar ye wo pa gharaa
che khushal may da aorang la zandaan raghay
Laar Hawaara Kra KhushaL Che Pay Dapasa
Qadardaan da shairaano Rehman Raghay
Har Farman ba ye qabool kram baghair la jabay
da ka khudaya sok mehdii da zamaan raghay
na Arab na Iranay ao na ferang shom
oa tairwaar da khpalay jabay armaan raghay
ma Bulbull yao da pukhto gull ao gullshan kray
yao nasaapa da Akbar pa zabaan raghay.

KhanAbdulAkbarKhan Akbar Umarzai.

[Hairan]

يو کچه خوب نرۍ سرخي د کجل نښې ښکاري
د هغۀ سترګو کې زما د غزل نښې ښکاري


حماد حسن

[AdabiPanga]

يو کچه خوب نرۍ سرخي د کجل نښې ښکاري
د هغۀ سترګو کې زما د غزل نښې ښکاري


حماد حسن

Yaa Pa Sparlee, Ya pa Akhtar Rasha
Charta Yao wraz kho pa Chakar Rasha
Da Riaz Khaar Ba daii Khaareyaa Hair She
Charta Kabul ke pa Gudhar Rasha
Ka da Saroor ao Mastaii Shor ghuwaray
Da Yaar Kosayy ta Mazigar Rasha.

[Hairan]

ادبي پاڼې! رښتيا هم يوه پاڼه ئې. شعرونه درسره لکه چې ختم شول. دغه پورتنے شعر دې يو ځل مخکښې هم راوړے ؤ. خپل ديارلسم نمبر پوسټ دې وګوره (http://www.khyberwatch.com/forums/showpost.php?p=15375&postcount=13).
په هر حال


اى چې دا څوک دى چې يې ته خفه کولى نه شې
اى چې دا څوک دى چې د زړه نه يې ويستلى نه شې
اى چې دا څوک دى چې په تا باندې بې شانه ګران دى
اى چې دا څوک دى چې په تا له خپله ځانه ګران دى
اى چې دا څوک دى چې يې ته په اشاره ګډېږې
اى چې دا ولې د هغه په کنايه ګډېږې
دا ته د چا لپاره خپله سينه اور ته نيسې
دا ته د چا لپاره سپينه لمن تور ته نيسې
دا ته د چا لپاره ځان له په پرزولو ورځې
دا ته د چا لپاره مرګ له په شاډولو ورځې
دا ته د چا دپاره وينې تويوې د خلکو
دا ته د چا دپاره مېندې بوروې د خلکو

اقبال مومند(
پوره نظم دلته وګورئ (http://www.tolafghan.com/karakathana/index.php?action=detail&post_id=1288&b_id=8)

[AdabiPanga]

ادبي پاڼې! رښتيا هم يوه پاڼه ئې. شعرونه درسره لکه چې ختم شول. دغه پورتنے شعر دې يو ځل مخکښې هم راوړے ؤ. خپل ديارلسم نمبر پوسټ دې وګوره (http://www.khyberwatch.com/forums/showpost.php?p=15375&postcount=13).
په هر حال


اى چې دا څوک دى چې يې ته خفه کولى نه شې
اى چې دا څوک دى چې د زړه نه يې ويستلى نه شې
اى چې دا څوک دى چې په تا باندې بې شانه ګران دى
اى چې دا څوک دى چې په تا له خپله ځانه ګران دى
اى چې دا څوک دى چې يې ته په اشاره ګډېږې
اى چې دا ولې د هغه په کنايه ګډېږې
دا ته د چا لپاره خپله سينه اور ته نيسې
دا ته د چا لپاره سپينه لمن تور ته نيسې
دا ته د چا لپاره ځان له په پرزولو ورځې
دا ته د چا لپاره مرګ له په شاډولو ورځې
دا ته د چا دپاره وينې تويوې د خلکو
دا ته د چا دپاره مېندې بوروې د خلکو

اقبال مومند(
پوره نظم دلته وګورئ (http://www.tolafghan.com/karakathana/index.php?action=detail&post_id=1288&b_id=8)

Hairan saib mana paroon hair we ghazab rasra da daii che wakht rala hasaab lag shantay kamzoray karay dee, khair muaafi ghuwaram da dobara post kawolo,ka way che da hay na darta yao panzos post kam?kho che tair sho agha hair sho ka senga hairan saib? nu da waoo na bay chalo ko, AbabiPanga Da Paraan na daa:) za nu che warzam pa waoo

Waraa farib dee rala chal da zamanay na razi
rishtiya sok na aoree da darogho afsaanay na razzi
senga munkar sham sta kosa ke bal zyarat na khkarii
pa taa mayan yam khkolay yara bahanay na razzi
khalak chalban dee pa zra yao ao pa khola bala sati
mala dukhman ta kokaii khanay khanay na razzi
yara badal sha yousafzai pukhtoon day na badlegii
kho dasay mawaya che chal da yaraanay na razzi

Dr,YaseenIqbal yousafzai

[spinsahar]

Yaa Pa Sparlee, Ya pa Akhtar Rasha
Charta Yao wraz kho pa Chakar Rasha
Da Riaz Khaar Ba daii Khaareyaa Hair She
Charta Kabul ke pa Gudhar Rasha
Ka da Saroor ao Mastaii Shor ghuwaray
Da Yaar Kosayy ta Mazigar Rasha.
هلە را پيخ شوي چە ايري ايري شوم
ما بە پە چغو چغو ويل سوزم


اباسين يو سفزي

[AdabiPanga]

هلە را پيخ شوي چە ايري ايري شوم
ما بە پە چغو چغو ويل سوزم


اباسين يو سفزي


Meena wa che Hosh da larAoBar ye rana yaoralo
zaan ta sa khabar sham, che khabar ye rana yaoralo.
nmarr che palwashay okrii ao Obognegii shpay trena
sta da makh brikhna sa wa, nazar ye rana yaoralo..


Hamza Baba.

[khyber,mommand]

Meena wa che Hosh da larAoBar ye rana yaoralo
zaan ta sa khabar sham, che khabar ye rana yaoralo.
nmarr che palwashay okrii ao Obognegii shpay trena
sta da makh brikhna sa wa, nazar ye rana yaoralo..


Hamza Baba.


wa malanga yara kida qadam ro ro
da da godar ghara prina di !

[Hairan]

يوسفه ته چې ورته سخى سخى کېږې
هغه جينۍ خو د قصاب لور ده


يوسف اورکزے

[spinsahar]

يوسفه ته چې ورته سخى سخى کېږې
هغه جينۍ خو د قصاب لور ده


يوسف اورکزے


Har andaaz ye delfareb dey kho zargeya
da masoom masoom katal ye da kato dee

Dr. Azam Azam

P.S. Hairan saib da Iqbal Momand nazam me okatalo der khasita dey ao dera manana che mong ta de dagha darak ham rako
abad osey ao khad osey

[AdabiPanga]

Har andaaz ye delfareb dey kho zargeya
da masoom masoom katal ye da kato dee

Dr. Azam Azam

P.S. Hairan saib da Iqbal Momand nazam me okatalo der khasita dey ao dera manana che mong ta de dagha darak ham rako
abad osey ao khad osey

yara che ta ta da dai khpala zana cha owestam?
da zalmithoob da daii begaa saba na cha owestam?
Dair Zorawar we che gunah da stargo na manee la
za pa juwandonii la day drast jahaana cha owestam.
Yaraan dostan ao Khpal Khpalwaan rana pakhwa pathay wo
nan da rogh kalee na khaista janana cha owestam
da yousafzai pa meena oss hm la shakona kaway
poray raporay da day drast dewanaa cha owestam

Dr,YaseenIqbal Yousafzai.

[Hairan]

ماشومان که د مشرق که د مغرب دي
د ژړا او د خندا انداز ئې يو دے



سپين سحره! يو جهان مننه

[spinsahar]

ماشومان که د مشرق که د مغرب دي
د ژړا او د خندا انداز ئې يو دے



سپين سحره! يو جهان مننه
يو زل چە سوک څوک دە ملاکنډ دە سينيي پي اوروي
مريض دە حسن شي بيا بي لە سوا تە نە رغيګي

[khyber,mommand]

يوسفه ته چې ورته سخى سخى کېږې
هغه جينۍ خو د قصاب لور ده


يوسف اورکزے


hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

wai khodaya da khanda na di mar kram zalima !:icon_biggrin:

grana heeran warora heela da chi da sheer rata pora dalta walika aw yawa bala ghkhtana ham laram ka charta da sta sa da toqo aw maskharo na dak sheerona zda wi ka khpal di wi aw ka pradi parwa na kawi kho khir di warora mata ye rawaliga .
da ba da sta deer lowi ehsan wi par ma !


pa deera meena
khyber,mommand

[khyber,mommand]

يو زل چە سوک څوک دە ملاکنډ دە سينيي پي اوروي
مريض دە حسن شي بيا بي لە سوا تە نە رغيګي


za ba taso ta da khpal yaw zwan malgari da ghazal yawa barkha dalta walikam . aw da khowand khabara kho da da chi zama di malari pa deer kam wakht ki da pakhto da ghazal pa midan ki deer nawi nawi golona karali .


laila chi par makh ikhi shna khalona nawi nawi

zamong pa zera ba ham kigdi daghona nawi nawi

yawa chagha liwani wa chi da kholi mi wowatala
nan bia rata ashna kari ghowakhona nawi nawi

kalam di da khaghali (( Mohammad safi ))


pa deera meena
khyber,mommand

[AdabiPanga]

يو زل چە سوک څوک دە ملاکنډ دە سينيي پي اوروي
مريض دە حسن شي بيا بي لە سوا تە نە رغيګي
Yam ba Khushal ka Rasra Ta ye Faqir ka Yama
Khushal Pay na yam Belata ka pa ishrat k Garzam.

HashmatAaJiz

[spinsahar]

Yam ba Khushal ka Rasra Ta ye Faqir ka Yama
Khushal Pay na yam Belata ka pa ishrat k Garzam.

HashmatAaJiz

Mong lewanee kho pa dey na yo che tawan de pa ke
oor ta wardangoo ka cha owail che janan de pa ke

[Hairan]

يوه خاموشي ده، يو وقار، يو مرمري بدن دے
ستا په پېکر کښې په ايمان د محل نښې ښکاري

حماد حسن (http://www.tolafghan.com/karakathana/index.php?action=detail&post_id=1438&b_id=8)

خېبر مومنده
دغه يوسف اورکزے د پښتو يو پخوانے شاعر دے چې اوس وفات شوے دے. ډېرې ښې غزلې به ئې ليکلې خو بيا پرې مليانو اعتراضونه شروع کړل چې ستا شعرونه فحش دي نو هغه بېچاره د شاعرۍ نه توبه وکړه.
ددغه غزل ئې ماته صرف همدا دوه شعرونه ياد دي چې داسې دي:
نغمه نغمه ده د رباب لور ده
نشه نشه ده د شراب لور ده
يوسفه تۀ چې ورته سخے سخے کېږې
هغه جينۍ خو د قصاب لور ده

د يو بل غزل يو شعر ئې دے چې

اول مې ښۀ له ښې توښې وباسي
بيا راله پيو له پېسې راکوي

ښاغلي م. ر. شفق ته د يوسف اورکزي زيات شعرونه ياد دي ځکه چې د هغۀ ورسره نزدې تعلق ؤ

بله دا چې د طنزيه شعرونو او ليکنو لپاره زمونږ د بلاګ کره کتنه (http://www.tolafghan.com/karakathana) د طنزومزاح برخه (http://www.tolafghan.com/karakathana/index.php?b_id=8&cat=102) ګوره، يو څه ښۀ شيان به خامخا په لاس درځي

[AdabiPanga]

يوه خاموشي ده، يو وقار، يو مرمري بدن دے
ستا په پېکر کښې په ايمان د محل نښې ښکاري

حماد حسن (http://www.tolafghan.com/karakathana/index.php?action=detail&post_id=1438&b_id=8)

خېبر مومنده
دغه يوسف اورکزے د پښتو يو پخوانے شاعر دے چې اوس وفات شوے دے. ډېرې ښې غزلې به ئې ليکلې خو بيا پرې مليانو اعتراضونه شروع کړل چې ستا شعرونه فحش دي نو هغه بېچاره د شاعرۍ نه توبه وکړه.
ددغه غزل ئې ماته صرف همدا دوه شعرونه ياد دي چې داسې دي:
نغمه نغمه ده د رباب لور ده
نشه نشه ده د شراب لور ده
يوسفه تۀ چې ورته سخے سخے کېږې
هغه جينۍ خو د قصاب لور ده

د يو بل غزل يو شعر ئې دے چې

اول مې ښۀ له ښې توښې وباسي
بيا راله پيو له پېسې راکوي

ښاغلي م. ر. شفق ته د يوسف اورکزي زيات شعرونه ياد دي ځکه چې د هغۀ ورسره نزدې تعلق ؤ

Haha Mazidara Shairii ye wa daira halka lazeeza ba warta owaima:love: YousadAuragzai la day Khudaii 8Atha waraan janata warkii Allah day wobakhe.

Yao may sa la khyala Khpal da Zanay khaal, da shondo Rang
Praimeda bachiyano la khuwaray ao mazdooray kom
paroon che Wotakhnedam sta pa haseeno Shondo
bacheyan may stargo ta sho, tobah may daira wokra!

[Hairan]

اوس مې د وجود کائنات دا غواړي
باغ مې کړه ، د شنو ونو ځنګل مې کړه

ځانله چې مې لږ په کتو وويني
مخ راله رادېخوا کړي چې ښکل مې کړه


حسينه ګل (http://khyberwatch.com/nandara/index.php?option=com_content&task=view&id=238&Itemid=38)

[AdabiPanga]

اوس مې د وجود کائنات دا غواړي
باغ مې کړه ، د شنو ونو ځنګل مې کړه

ځانله چې مې لږ په کتو وويني
مخ راله رادېخوا کړي چې ښکل مې کړه


حسينه ګل (http://khyberwatch.com/nandara/index.php?option=com_content&task=view&id=238&Itemid=38)

Hairan Zar pa Gharghara krai, da Mansoor na sa kam na dai
day hmm zanta khudaii ghuwarii tarana ye afghani da

[Hairan]

ادبي پانګې! دا شعر دې څه خطرناک غوندې راته معلومېږي. په چا مې پانسي کوې که څنګه
په هر حال

(يادګيرنه: دغه شعر انګلش کښې تاسو په اے سره ختم کړے دے خو پښتو کښې دا په (ه) ختمېږي نو زۀ به د (ه) شعر ليکم

هره يوه مصرعه مې بس د تورو وينو لپه ده
نۀ يمه شاعر، د سرو غاټولو کنډولے يمه

پير محمد کاروان (http://www.hewad.com/poetry/karwan/ghazal_khar-de-hokhyarano.htm)

[spinsahar]

ادبي پانګې! دا شعر دې څه خطرناک غوندې راته معلومېږي. په چا مې پانسي کوې که څنګه
په هر حال

(يادګيرنه: دغه شعر انګلش کښې تاسو په اے سره ختم کړے دے خو پښتو کښې دا په (ه) ختمېږي نو زۀ به د (ه) شعر ليکم

هره يوه مصرعه مې بس د تورو وينو لپه ده
نۀ يمه شاعر، د سرو غاټولو کنډولے يمه

پير محمد کاروان (http://www.hewad.com/poetry/karwan/ghazal_khar-de-hokhyarano.htm)
هسي دە زان غوندي مضلومە بل څوک نە شو ليدي
خير کە پخپلە مبتلا يو هيڅ پرو ا ه نە لرو

[Hairan]

ومې ليده راغله د پلو څنډه ئې شاته کړه
ما هم د کلونو د نظر تنده پرې ماته کړه

فاروق فردا (http://baheer.com/baher/modules.php?name=News&file=article&sid=1741)

[Nokia_Afridi]

ھغه ډکې د فریب چلبازې سترګې
او زما ساده زړګے غریب جاھل دے

اباسین یوسف زے

[AdabiPanga]

ھغه ډکې د فریب چلبازې سترګې
او زما ساده زړګے غریب جاھل دے

اباسین یوسف زے

Yao Andaaz Ba Khpalawom Pa Intezar k naway ghonday
tairwom ba shpaa pa khob hmm bandawom ba da korr Warr Hmm
Oss Kho Pa Azgho Pa Zyaro paaronn shairii kom
Sta da Gull Zuwanai Khabaray Bya ba pa Sparlee Kom.

SohailJaffar.

[Nokia_Afridi]

ممکن دی اباسینه چې دې عقل پکښې ډوب شې
دوخت په بې منطقه فلسفو کښې ذندګې ده ۔۔

Abaseen Yosafzai

[Hairan]

هاغه چې روان دے زړه چاودلے ښپې تڼاکې
هاغه قلندر درته يارانو يادوم


قلندر مومند

[Nokia_Afridi]

ماله سود د وصال زیان شو پکښے ورک شو
ھغه یار چه م موندلے ؤ پهٔ زیان کښے

Ghani Khan

[Hairan]

يو ځل مې درته بيا دي را تراشلي ماښامونه
زما د بخت په شانته ، پرهر ژلي ماښامونه

اسمانه په دې دوو ستورو دې پام چې غره نه شې
ما هم په رڼو اوښکو دي لمانځلي ماښامونه

بلېنډه بدرۍ (http://www.hewad.com/poetry/badray/ghazal_yaw-zall-me.htm)

[Nokia_Afridi]

هره لمحه مِ پرے جنون دَ ارمان اوځنګوؤ
دَ ذندګیٔ دار څومره خوګ دے په تاثیر دَ جانان

Rehmat Shah Sayel

[Hairan]

نوره واړه پښتونخوا په ځاى مېشته ده
دا يو زۀ دې زمانې پکښې منصور کړم

خوشحال خان خټک

[AdabiPanga]

نوره واړه پښتونخوا په ځاى مېشته ده
دا يو زۀ دې زمانې پکښې منصور کړم

خوشحال خان خټک

Mata Pakhwa Zama Afsar da nasehat karay wo
pa day Khodara juwand SOHAILA~ taraqee Graana da

S0hailJaffar.

[zar qurban]

Armanono Ta ma Y Manzal Niashta
Umedono ta me Y Laar Prata da
azam

[brightonlala]

hahahaha
halaka za kho pa de game na pooheegam kho khpal yaw sheer derta leekam

تېرے،غمونه،وحشتونه دی اوس چرته لاړ شم
ويران وېران م حسرتونه دی اوس چرته لاړ شم
څه وېرانې او خاموشې دا ټول دي غلې غلي
په هريو ذهن بوجه غمونه دې اوس چرته لاړ شم

[spinsahar]

hahahaha
halaka za kho pa de game na pooheegam kho khpal yaw sheer derta leekam

تېرے،غمونه،وحشتونه دی اوس چرته لاړ شم
ويران وېران م حسرتونه دی اوس چرته لاړ شم
څه وېرانې او خاموشې دا ټول دي غلې غلي
په هريو ذهن بوجه غمونه دې اوس چرته لاړ شم
مرو دە خود دا ري نە خو پە عمر کي سوال نە کړو
مونګە پە غرور دە مسيحا ترف تە ګورو

[AdabiPanga]

مرو دە خود دا ري نە خو پە عمر کي سوال نە کړو
مونګە پە غرور دە مسيحا ترف تە ګورو

Wrak woma la zaana kho shahid che sta pa zra shoma
Nan La koma zaya rapaida shom che za za shoma.

(AmeerHamzaShinwari)

[spinsahar]

Wrak woma la zaana kho shahid che sta pa zra shoma
Nan La koma zaya rapaida shom che za za shoma.

(AmeerHamzaShinwari)
هاغە چي مونګ يي بلوو دە محبت پە نامە
پە دي سادە څلي کي څومرە لوي اسرار پروت دي

[AdabiPanga]

هاغە چي مونګ يي بلوو دە محبت پە نامە
پە دي سادە څلي کي څومرە لوي اسرار پروت دي


Ya ka Dair da khalko pat wosatee khpal grewaan shledalay
shayer charta khpal gham da cha na nashee patawalay/.

abaseenYousafzai Saib...

[spinsahar]

Ya ka Dair da khalko pat wosatee khpal grewaan shledalay
shayer charta khpal gham da cha na nashee patawalay/.

abaseenYousafzai Saib...

ياري دە سيال سړي پکاردە
کمسل يار کە شهزادە وي ورک د شينە

haha tapa me pa ke owailaa

[Nokia_Afridi]

هر یو جبر د نړی ورته حیران شی
چې خپل کور ته د خپل کور مسافر حٔی

لایق زاده لایو

[AdabiPanga]

هر یو جبر د نړی ورته حیران شی
چې خپل کور ته د خپل کور مسافر حٔی

لایق زاده لایو

Yao Khkolay Shan sa Dasay Marhala wa
Che Sta Meena May Pa Ghega k Prata wa
ka da mong showa tarr manzala rasaowlay
nu bya khair dai ka har so laara ugdaa wa.

Zaitoon Bano Bibi.

[spinsahar]

Yao Khkolay Shan sa Dasay Marhala wa
Che Sta Meena May Pa Ghega k Prata wa
ka da mong showa tarr manzala rasaowlay
nu bya khair dai ka har so laara ugdaa wa.

Zaitoon Bano Bibi.
هغي اواز لە ما څە شکل و شباهت لٹوو
خو تخيل کي مي تصوير هغسي نە جوړيدو
بلا تت سيوري مي دە ذ هين پە پردە رپيدە
بلا کړي وي خو زنزير هغسي نە جوړيدو

اباسين يوسفزي

[AdabiPanga]

هغي اواز لە ما څە شکل و شباهت لٹوو
خو تخيل کي مي تصوير هغسي نە جوړيدو
بلا تت سيوري مي دە ذ هين پە پردە رپيدە
بلا کړي وي خو زنزير هغسي نە جوړيدو

اباسين يوسفزي

Walay Rata Wayea che pa Khkolo nazar ma kra
Stargay che paida dee kho dhedaar lara kana

KhushalKhattak Baba.

[spinsahar]

Walay Rata Wayea che pa Khkolo nazar ma kra
Stargay che paida dee kho dhedaar lara kana

KhushalKhattak Baba.
بيا "ه" يا خدايە دي "ه" نە مو خلاص کي
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

[Nokia_Afridi]

یٔم وھلے ستا د سترګو اثر یاره
ځکه نه کوې یو څیز پهٔ ما اثر بل

خاطر

[AdabiPanga]

یٔم وھلے ستا د سترګو اثر یاره
ځکه نه کوې یو څیز پهٔ ما اثر بل

خاطر

La So Tanaii da grewana pathay dee
wehshata sta pa zra ke sa patay dee
Da Kho Ta Olwala che stargo k dee
nuray khabaray may pa zra pathay dee
Sowaal kho may aoray kho jawaab na kaway
La pa Khuwago k dair trakha pathay dee
pa Khlasedo showa da zra meena Hamza~
La Dair Ghamona Milmana Pathay Dee

HamzaBaBa

[Nokia_Afridi]

E kho ba da Alf ska shro kawam kna



انقلاب وريځ کې تل د ازادی بريښناوی
بيا جلالي شه جوړ کړه خپل پښتونستان خيبره

[AdabiPanga]

E kho ba da Alf ska shro kawam kna



انقلاب وريځ کې تل د ازادی بريښناوی
بيا جلالي شه جوړ کړه خپل پښتونستان خيبره

Na Kana Nokia Graana shair zama pa dee=دې Khatam shaway wo Nu Taso Ta Pakaar wo che shair mu da ې Na Shoro karay wo:)

Hagha nmarr makhay mosedalay na da
spogmay da bakht may zaledalaii na da
da zra daghona la udha dee zama
da sahar starga rakhatalay na da
Sta BayRukhaii May Pukhtana kra Okhka
che da bara'nn na bahedalay na da
che ye sarr kham kralo qamat ta da yaar
da hagho wona prewathalay na da
hamza burjal ka da ashna laray we
la hosala kho ye bailalay na da "ه"

Hamza Baba!

[Hairan]

همګي بزرګواران چې څوک ئې وائي
تر همه ؤ بزرګوار دے رب زما

رحمان بابا

[spinsahar]

همګي بزرګواران چې څوک ئې وائي
تر همه ؤ بزرګوار دے رب زما

رحمان بابا


Aey wakhta sthaa da thag larey zamonga dee stha na dee
manzal ka zamong na shee mazaloona kho ba wee

Dr. Azam Azam saib

[brightonlala]

Aey wakhta sthaa da thag larey zamonga dee stha na dee
manzal ka zamong na shee mazaloona kho ba wee

Dr. Azam Azam saib

ya koose ta da janan me kat ke woosai
ya janan aw ma krrai dwarra da khpo lande

ya da tooroo pa shrraka ke me guzar krrai
che tote badan ta moor me auwayee sande

ya ssolai bande mansoor sara me syal krrai
za ter kooma ba zghamam da khpalo kande (Brightonlala)

[Taurean]

ya koose ta da janan me kat ke woosai
ya janan aw ma krrai dwarra da khpo lande

ya da tooroo pa shrraka ke me guzar krrai
che tote badan ta moor me auwayee sande

ya ssolai bande mansoor sara me syal krrai
za ter kooma ba zghamam da khpalo kande (Brightonlala)



yao ba thash da spee ghapar ka bal khwarhal ba laka maar ka
yao niyaazbeen ba bakhmalo bal ba prooth pa bayabaan wi
(...)

Ghani Khan

[AdabiPanga]

yao ba thash da spee ghapar ka bal khwarhal ba laka maar ka
yao niyaazbeen ba bakhmalo bal ba prooth pa bayabaan wi
(...)

Ghani Khan

Yao May pa Khuwaindo Musafaro pasay dair khaffa yam
Bal may da kalee pa Nakhtaro pasay dair khappa yam
Khair day Kossaa k Kotanaii da khato ma jorawa
Za may da Lobo pa Malgaro pasay dair khapa yam
Kaley Kho Kha dai Os Sakoon dai Pakay saah akhlama
kho pa Tapo ao pa sandaro pasay dair khapa yam
Shaikha da Dairo masalo day rata zra chaolay
Da cha Pasto pasto khabaro pasay dair khapa yam
La may yadeegi hara wraz wallah pa khob k razee
pa hagha stargo jadugaro pasay dair khappa yam


Abdul Hadhi hadhi.

[Taurean]

Yao May pa Khuwaindo Musafaro pasay dair khaffa yam
Bal may da kalee pa Nakhtaro pasay dair khappa yam
Khair day Kossaa k Kotanaii da khato ma jorawa
Za may da Lobo pa Malgaro pasay dair khapa yam
Kaley Kho Kha dai Os Sakoon dai Pakay saah akhlama
kho pa Tapo ao pa sandaro pasay dair khapa yam
Shaikha da Dairo masalo day rata zra chaolay
Da cha Pasto pasto khabaro pasay dair khapa yam
La may yadeegi hara wraz wallah pa khob k razee
pa hagha stargo jadugaro pasay dair khappa yam


Abdul Hadhi hadhi.

w0w der kha ...


manam khaistha khaistha khaarona shtha dai kho pekhawar kho pekhawar dai kana
da har zai khpal khwandona khpali mazi kho dai pa tolo bande bar dai kana

bakhana ghwarham ka me ghalath karhi wi :hoonh:

[Hairan]

هر سړے تښتي د يو بل نه لرې
چغې وهي چې يو کېدل پکار دي


ډاکټر اسرار (http://www.tolafghan.com/karakathana/index.php?action=detail&post_id=1228&b_id=8)

د ډاکټر اسرار دا خوږ غزل دلته کتلے شئ (http://www.tolafghan.com/karakathana/index.php?action=detail&post_id=1228&b_id=8)

[zar qurban]

یاره قلندر ته دعاګانې کړه
اس ګنې پښتو کې غزل چرته دې

[Hairan]

يوبل ته مسک شي غلي غلي خدايزده څه ووايي؟
راسره سترګې چې ټول ستوري جنګوي تر سهر


بلېنډه بدرۍ پوره غزل (http://www.tolafghan.com/karakathana/index.php?action=detail&post_id=652&b_id=8)

[spinsahar]

يوبل ته مسک شي غلي غلي خدايزده څه ووايي؟
راسره سترګې چې ټول ستوري جنګوي تر سهر


بلېنډه بدرۍ پوره غزل (http://www.tolafghan.com/karakathana/index.php?action=detail&post_id=652&b_id=8)
ر سا تر کلي دە دلدار خيژي
پە دغە پوري غرە چە لار خيژي

[khyber,mommand]

ر سا تر کلي دە دلدار خيژي
پە دغە پوري غرە چە لار خيژي


salamona !

taso da di ( yee ) na na qalarigi kana ?

kha no chi na pa qalarigi no razi chi za darta khpal ghazal walikam chi deer beetona ye pa yee sara sharo shawi de !
ya faryad da zakhmi zero di chi khogigi
ya mashal da khateero di chi baligi
ya raghali pa dunia da noh tufan di
ya kho okhki da ashoq de chi ahigi
ya mi awaz da jaras da waraya awridali
ya awaz da paizibo di chi sharngigi
ya jor kari ((khyber)) bia da gham ghazal di
ya sorud da nimo shpo di chi ghagigi


pa deera pakhtana meena
khyber,mommand

[zar qurban]

ېارانه لاړه لاروی سلام ته اورسېده
قېصه دمېنې وه،بس خپل انجام ته اورسېده

[AdabiPanga]

ېارانه لاړه لاروی سلام ته اورسېده
قېصه دمېنې وه،بس خپل انجام ته اورسېده

Halaat Kharaab dii Guzraan Graan dai, Yara sa ba kawo?
Pa Har qadam prata maraan, pa lara sa ba kawo?
ArabBadaara! ta kho barkha pa janat k laray
mong che jungego khuwaraan sta la para sa ba kawo?
Da Dagha Khaaar mula ao shaikh ao iblees yao ganrama
Zrona ye duck dee da fatno la kara sa ba kawo

Abdul hadhi hadhi.

[Nokia_Afridi]

[QUOTE=khyber,mommand]salamona !

taso da di ( yee ) na na qalarigi kana ?

kha no chi na pa qalarigi no razi chi za darta khpal ghazal walikam chi deer beetona ye pa yee sara sharo shawi de !
ya faryad da zakhmi zero di chi khogigi
ya mashal da khateero di chi baligi
ya raghali pa dunia da noh tufan di
ya kho okhki da ashoq de chi ahigi
ya mi awaz da jaras da waraya awridali
ya awaz da paizibo di chi sharngigi
ya jor kari ((khyber)) bia da gham ghazal di
ya sorud da nimo shpo di chi ghagigi

Kheruna Khyber lala ta hem jor dey samander ta Tang gali di :icon_biggrin:

Yara

Adabi lala za wos da kam takaey nu shro kam

chay shair khatam ka nu landey wersra takay lekay...

[Hairan]

وګوره رقيب ته دې باغچه کښې ډيوې بلې دي
تاته کندې او خځلې او کبلې دي

غني خان

[AdabiPanga]

[QUOTE=khyber,mommand]salamona !

taso da di ( yee ) na na qalarigi kana ?

kha no chi na pa qalarigi no razi chi za darta khpal ghazal walikam chi deer beetona ye pa yee sara sharo shawi de !
ya faryad da zakhmi zero di chi khogigi
ya mashal da khateero di chi baligi
ya raghali pa dunia da noh tufan di
ya kho okhki da ashoq de chi ahigi
ya mi awaz da jaras da waraya awridali
ya awaz da paizibo di chi sharngigi
ya jor kari ((khyber)) bia da gham ghazal di
ya sorud da nimo shpo di chi ghagigi

Kheruna Khyber lala ta hem jor dey samander ta Tang gali di :icon_biggrin:

Yara

Adabi lala za wos da kam takaey nu shro kam

chay shair khatam ka nu landey wersra takay lekay...

Kha Qurban walay na nokia afridi..

Yaa Sarr da Taigha tair ao ya mairaaj da armaanono
wayalay rata domra dii ustad pa madrada key. (yee)

Rahmat Shah sayel

[AdabiPanga]

وګوره رقيب ته دې باغچه کښې ډيوې بلې دي
تاته کندې او خځلې او کبلې دي

غني خان

Yaar Warta chal khodo ao raqeeb rata zanzeer jorawo
za da khyber pa Sar W0m Naast ma ye Taswir jorawo (Wao)

[zar qurban]

واېه؛اوس نو ېاری څه ده؟
ېو غرض ، ېو کاروبار دے
شېرېن ېاره ؛ ېار بخېل دے
ېا نصېب زمونږه خوار دے

Sherin yar yousafzay

[khyber,mommand]

salamona warono yawa heela da tolo sakha laram aw hagha da chi !

ka sher mo khpal wi ham warsara landi khpal nom liki aw ka da bal cha ye aw da shayer nom mo zda wi no da hagha shayer nom warsra liki zaka chi da da hagha haq di . aw ka da shayer nom mo pa yad na wo no bia da sheer na landi liki chi shayer za na pijanama !


pa di dawal ba monga ham pohigo chi da sher da kom shayer la khowa wayel shwi di !


pa deera shayerana meena
khyber,mommand

[AdabiPanga]

واېه؛اوس نو ېاری څه ده؟
ېو غرض ، ېو کاروبار دے
شېرېن ېاره ؛ ېار بخېل دے
ېا نصېب زمونږه خوار دے

Sherin yar yousafzay

Yao Hunarr may manzor sta pa Hunar na sha
ka za okram sta pa ishq k sal hunara (hay)

Rehman baba.

[Hairan]

هر زنده چې د مرده په قبر ورشي
بس دے دومره نصيحت په دا دنيا

رحمان بابا

[Hewad]

هر زنده چې د مرده په قبر ورشي
بس دے دومره نصيحت په دا دنيا

رحمان بابا

I love this poem, by Ghani khan one of my favorite one

Ae zama watana de laluno khazani zma
sta hara dara ke de da turu nekhani zama
by Ghani khan

[spinsahar]

[QUOTE=hewad]I love this poem, by Ghani khan one of my favorite one

Ae zama watana de laluno khazani zma
sta hara dara ke de da turu nekhani zama
by Ghani khan[/QUOT

اغيار زمونګ کلي تە ګوتە نسي
چي دا تور سري مو سر توري نە کړ ي

[AdabiPanga]

[QUOTE=hewad]I love this poem, by Ghani khan one of my favorite one

Ae zama watana de laluno khazani zma
sta hara dara ke de da turu nekhani zama
by Ghani khan[/QUOT

اغيار زمونګ کلي تە ګوتە نسي
چي دا تور سري مو سر توري نە کړ ي

Yawa Haqa Laar kraii khuwakha zaii che zo pray
nurr worray nasham da ghulam zuwandoon baruna.

Yaseen Iqbal Yousafzai.

[spinsahar]

[QUOTE=spinsahar]

Yawa Haqa Laar kraii khuwakha zaii che zo pray
nurr worray nasham da ghulam zuwandoon baruna.

Yaseen Iqbal Yousafzai.
هسي بە مي ځان تە انسان وي خو انسان نە وومە
شوم هلە انسان چي دە انسان سرە مي مينە کړە


محمد حنيف قيس

[Hairan]

هر نظر ئې ژړوينه، هر ګلاب د اور لمبه شي
همه خېشت د دنيا خاورې او ايرې ورته ښکاره شي

غني خان

[AdabiPanga]

هر نظر ئې ژړوينه، هر ګلاب د اور لمبه شي
همه خېشت د دنيا خاورې او ايرې ورته ښکاره شي

غني خان

Yao Asowailay may pa zra Daad Pathay wo
daa da zuwanaii khabara cha okra

HamzaBaba

[spinsahar]

Yao Asowailay may pa zra Daad Pathay wo
daa da zuwanaii khabara cha okra

HamzaBaba

هاغە وګړي چە جونګړو کي ډيويي نە لري
ځە يي دە ژوند دە هر تيارە تيارە ما خام مشال يم

[Nokia_Afridi]

ماوے ستا اوښکو له به ژبے دَ سندرو ورکړم
دَ ژونده ستړے شوم شوګیره وم په مور چل اوده شوم

(Rehmat Shah Sayel)

Spina shair lag Gut text ka leka chay katal kho shi

[Hairan]

ما کوز ورته لېمۀ کړۀ زما سر نۀ ټيټېدۀ
شايد چې په الفت کښے هم افغان پاتې کېدم

حمزه بابا

[spinsahar]

ما کوز ورته لېمۀ کړۀ زما سر نۀ ټيټېدۀ
شايد چې په الفت کښے هم افغان پاتې کېدم

حمزه بابا


Ma wail za da eshq da ranz na sehat yaab shoom
os me hoom zargey narey narey khogegee

Abasen yousafzai


Nokia lala kha jee, kho gha ttext ke ba lekam kho na pohegam kana warokey yam lala lolz

[brightonlala]

YA BA JANAT TA KHPALA KHAWRA OORAM
YA PA DAUZAKH KE ME PA OOR SWAZAWA


YA RALA JWAND DA KHPAL EKHTYAR NASEEB KA
YA ME KRRA MARR GHULAM ME MA LARRZAWA (BRIGHTONLALA)

[Nokia_Afridi]

YA BA JANAT TA KHPALA KHAWRA OORAM
YA PA DAUZAKH KE ME PA OOR SWAZAWA


YA RALA JWAND DA KHPAL EKHTYAR NASEEB KA
YA ME KRRA MARR GHULAM ME MA LARRZAWA (BRIGHTONLALA)

Britoon lala Double Salltuna awo Kheruna da yi

dar kha shair rata na da yad Bakhna malgaro :tongue:

[Hairan]

YA BA JANAT TA KHPALA KHAWRA OORAM
YA PA DAUZAKH KE ME PA OOR SWAZAWA


YA RALA JWAND DA KHPAL EKHTYAR NASEEB KA
YA ME KRRA MARR GHULAM ME MA LARRZAWA (BRIGHTONLALA)

اقربا راته عقرب شول
راضي مند مې په تعب شول

خوشحال خان خټک

[spinsahar]

اقربا راته عقرب شول
راضي مند مې په تعب شول

خوشحال خان خټک



lewanee tal pa muhabbat samegee
qazee ta waya che pa daar na kegee

[Khan Baba]

daa kho raatha stha khpal 'filbadeha' shair khkaari.

[Hairan]

يا خو په پوله او پټي مو وي شر
يا خو د جېل تورو تمبو وخوړو
کله به وي کله به ځان پېژنو
مونږه تراوسه دښمنو وخوړو


راجه ګل راجه

[Khan Baba]

Watan darna da wene qurbaani ghwarhi ghazyaano
Pa shama da nang osezai zanoona pathangano.

[brightonlala]

Watan darna da wene qurbaani ghwarhi ghazyaano
Pa shama da nang osezai zanoona pathangano.

OOBA ME DA WATAN SHOLE TRAKHE TRAKHA SHWA WEENA
PUKHTOON PUKHTOONWALAI NA KRREE NAFRAT WRAKA SHWA MEENA


(Brightonlala)

[Hairan]

هغه خبره به سبا په دېوالونو ليک وي
کومه خبره چې نن کړي د ديواله نه پناه


فېض الوهاب فېض

[zar qurban]

هغه خبره به سبا په دېوالونو ليک وي
کومه خبره چې نن کړي د ديواله نه پناه


فېض الوهاب فېض

Har Sahar Stargay da Gul Pa Ukhko Dakay
Pa de Bagh ke Be Jarhalo Khanda Nishta
Abdul Qadir Khatak

Husna Tah khudbeen ye,Za Pukhtun Yama
Ma Na da Khudalai Gadaa Stargo ta
Amir Hamza Khan Shinwari

[daurangir]

Har yau tor au har kanzal ba zaan la khvakh krram

U ba nah zghamam che umanam mazlum zaan




Khvand Kakakhel

[Hairan]

نن خو خوشحاله ئې خندېږې چې وادۀ مې وکړو
بيا به خپل سر وهې په ښخته چې وادۀ ونکړې


ابراهيم شاه صابر پوره: چې وادۀ ونکړې (http://www.tolafghan.com/karakathana/index.php?action=detail&post_id=529&b_id=8)

[daurangir]

Yaaraan mi laarral tol udah shu, zamaa

Da vikhavalo taraaney khvakhey di





Khvand Kakakhel

[AdabiPanga]

Yaaraan mi laarral tol udah shu, zamaa

Da vikhavalo taraaney khvakhey di





Khvand Kakakhel

Yaqeen may nashe che sok rogh pathay shee
ta che katha kaway lemo lemo kay
patang kho kala kala zaan prey seeze
shama hamish suwazee pa sro lamboo kay
Da day na loya martaba koma da
che day warra olee da yaar kooso kay


Said amin sochi.

[Hairan]

يا په دروغه ځان ملا کړم، ځان عالم جوړ کړمه
يا په دروغ عوام دوکه کړم، ځان ناظم جوړ کړمه


ضياء الله همدرد

[AdabiPanga]

يا په دروغه ځان ملا کړم، ځان عالم جوړ کړمه
يا په دروغ عوام دوکه کړم، ځان ناظم جوړ کړمه


ضياء الله همدرد

hamisha day yaar zama we pa duniya rogh
che ye thal nawe da darda zama zra rogh
Khaaista ka jafa ka sa malamat dii
che khaliq ye korr da zra ka la jafa rogh

Ashraf khan hajri

[farzad khan Armani]

salamona adabi panga rora
der kha sherona tasu ao hairan sb lekali dee.manana

zama da ashraf khan hijri sherona der khwah dee ka nor sherona ye lary nu post ye kry.

pa dera manana

[farzad khan Armani]

che me gul pa las ke na razi haar sa kram
da khazan pa wacho dako chaghar sa kram
be la yara jond sepy de be gohara
che negar warsara nawee bahar sa kram.

[spinsahar]

che me gul pa las ke na razi haar sa kram
da khazan pa wacho dako chaghar sa kram
be la yara jond sepy de be gohara
che negar warsara nawee bahar sa kram.


[B]Mong dasey kalee ke tair karee da zwanai wakhtoona
charta che mong ta da hess cha hoom stargey khey na wey
zamonga mar arman che mong ta be kafana prot woo
pa haagha shpa zamong jongaro ke dewey hoom na wey [/B

Zafar Ali Naz

[spinsahar]

che me gul pa las ke na razi haar sa kram
da khazan pa wacho dako chaghar sa kram
be la yara jond sepy de be gohara
che negar warsara nawee bahar sa kram.


Mudam che nast pa koma saanga ye hoom haagha rebey
Pukhtoona daa dar pa ke loye da aqal kaar prot dey


Abaseen Eusufxai

[Nokia_Afridi]

hamisha day yaar zama we pa duniya rogh
che ye thal nawe da darda zama zra rogh
Khaaista ka jafa ka sa malamat dii
che khaliq ye korr da zra ka la jafa rogh

Ashraf khan hajri

Adabi lala daga da Khushal Khan Zway wo kna ?

[daurangir]

Gham kah raakey, pa khandaa ba ai zah ter krram


Zrrah bailm nah staa jafaa ta zamaaney zah:love:

[brightonlala]

Gham kah raakey, pa khandaa ba ai zah ter krram


Zrrah bailm nah staa jafaa ta zamaaney zah:love:

Her cha pa las ke da kachkool neewalay
pukhtoon pa lapoo mal aw zan weeshee

ka Khudai Ghareeb krroo kho ghairat che leree
pa ghairatyano khpal arman weeshee (brightonlala)

[spinsahar]

Her cha pa las ke da kachkool neewalay
pukhtoon pa lapoo mal aw zan weeshee

ka Khudai Ghareeb krroo kho ghairat che leree
pa ghairatyano khpal arman weeshee (brightonlala)



yao zal che sok da malakand seeney pai oskee
mareez da husan shee beya be da swata na raghegee

abaseen eusafxai

[AdabiPanga]

Adabi lala daga da Khushal Khan Zway wo kna ?

Nokia_Afridi ao bilkull da khushal khan mashar zoway wo day hm laka da plaar yao thoryalay adeeb ao shayair wo ao laka da khushal baba da mughalo sakht khelaaf wo. abdulqadir khan khattak da pukhto bal naamtho leekwal ye hm zoway wo da watan meena, da azadaii walwala da pukhtoonwalai khowee laka da shaiyrai da plaar na meraas k rasedalay wo ao zaka da mughalo da stargo azghay wo.

Har sahar stargay da gull pa okhko dakay
pa day bagh k bayjaralo khanda nishta!

[AdabiPanga]

salamona adabi panga rora
der kha sherona tasu ao hairan sb lekali dee.manana

zama da ashraf khan hijri sherona der khwah dee ka nor sherona ye lary nu post ye kry.

pa dera manana

Walaikum Salamoona Armani rookia jahaan manana, ao hairan sb spinsahar brighton lala nokia ao armani ba manay dowe na ma daira zdakra wokra pa day tair kaal ke khudaii day kha satti. orega che shair darta dalaii kam sta pa khuwakha da hajri saib. lekee che...........
Bay-watana tanha proth yam pa ghurbat k
nan la ma sra humdam da sanam gham day
da hewad ashna pa stargo ledaii nashe
ka pa khob rata hazir she bas karam day

bal zai waii che. .

laka mata kro naseeb hama jahaan orrr
hargiz masha pa hechaa hasay zamaan orrr
pa hagha jahan kafar pa atash sowazee
hijar bal ko pa duniya zama pa zan orrr
biltana hasay atish rabanday bal kro
laka bal kro da bulbul pa zra khazaan orrr
pa andaaz zama da soz kala pohegii
cha che nawe azmailay da hijran orrr

ashraf khan hijri

[AdabiPanga]

yao zal che sok da malakand seeney pai oskee
mareez da husan shee beya be da swata na raghegee

abaseen eusafxai

Yao maseeha zamong pa tola pukhtoonkhuwa k nishta
nawe zalmii da nawewakht nawe saroona ghuwari
Pukhtoonistan mu pukhtoonkhuwa kro kho bya hm onashowa
khanan da kalley rala sowaal banday nomoona ghuwari
haghwe kachkol pa las walaar dii khpalay naharay ghuware
khuwar yousafzai da faqiraano na khairoona ghuware (yea)

Yaseen Iqbal Yousafzai.

[spinsahar]

Yao maseeha zamong pa tola pukhtoonkhuwa k nishta
nawe zalmii da nawewakht nawe saroona ghuwari
Pukhtoonistan mu pukhtoonkhuwa kro kho bya hm onashowa
khanan da kalley rala sowaal banday nomoona ghuwari
haghwe kachkol pa las walaar dii khpalay naharay ghuware
khuwar yousafzai da faqiraano na khairoona ghuware (yea)

Yaseen Iqbal Yousafzai.
yao ta ye che qadar hess zama da okhko na krey
waya kana soomra mushtaree darla peda kram
ta rata saba saba kawa za ba bega kram
pregda che lawzona da darogho de rekhtya kram

Hamza Baba

[brightonlala]

yao ta ye che qadar hess zama da okhko na krey
waya kana soomra mushtaree darla peda kram
ta rata saba saba kawa za ba bega kram
pregda che lawzona da darogho de rekhtya kram

Hamza Baba

Moonzoono Awdasoono bande za zare zare shoom
Hindu me ham dushman sho khpal Kudai me ham khafa day

Ya ma ke Ikhlas nishta ya zama sajda ghalata
kafir joorr pa niyat kha da zama niyat werta khata day

Pa niyat bande yoo khwar zaka pa niyat bande karreegoo
Pa hal me kha pooheegee bas khabr me yaw ALLAH day (brighton)

[AdabiPanga]

Moonzoono Awdasoono bande za zare zare shoom
Hindu me ham dushman sho khpal Kudai me ham khafa day

Ya ma ke Ikhlas nishta ya zama sajda ghalata
kafir joorr pa niyat kha da zama niyat werta khata day

Pa niyat bande yoo khwar zaka pa niyat bande karreegoo
Pa hal me kha pooheegee bas khabr me yaw ALLAH day (brighton)

Yao Sturay da Khkola wo, da spogmay da sanga tair sho
sparlay rana khapa sho, da ghotaii da sangaa tair show
Zama Sthumana zuwand che ye pa seoree k daira wo
yao weham da margii da borbukai la sangaa tair show
la stargo ye ranja woral la laso ye nakreezay
yao Deow che da khkolay khapeeraii la sangaa tair show
zama wagee nazar day anango k zaii wonamond
da khaar mashoom suwalgar wo da dodaii la sangaa tair show
zama sadaa kalaam ye pa sandaro badal karay
la shondo ye rang waghst la kholgaii la sangaa tair show
la shpo sakha ragudd sho la shpo sra mu shpay showay
zamong starray sahar la nmarr da zaii la sanga tair show


Sahar Saib

[Hairan]

وائي الياس چې څۀ يو غم دې نۀ دے
بېګا چې نۀ وې ژړېدم برېښنا


الياس حېران
پوره غزل (http://www.tolafghan.com/karakathana/index.php?action=detail&post_id=1205&b_id=8)

[spinsahar]

وائي الياس چې څۀ يو غم دې نۀ دے
بېګا چې نۀ وې ژړېدم برېښنا


الياس حېران
پوره غزل (http://www.tolafghan.com/karakathana/index.php?action=detail&post_id=1205&b_id=8)


ا ي د ا ر مان ا ي د حسرت و ړ و چە شور او نە کړي
دە ز ړە جونګړي تە دە غم ميلمە د مي لە ر ا غي

محمد حنيف قيس

[AdabiPanga]

ا ي د ا ر مان ا ي د حسرت و ړ و چە شور او نە کړي
دە ز ړە جونګړي تە دە غم ميلمە د مي لە ر ا غي

محمد حنيف قيس

Yaaar da yaar la stargo okhkay pakeeza ka
taa jaarii kray zama okhkay pa yaraii key
Rehman Baba

[spinsahar]

Yaaar da yaar la stargo okhkay pakeeza ka
taa jaarii kray zama okhkay pa yaraii key
Rehman Baba



يو دي وخت، بل د هجران خو ٹول يي چاڼ کړمە زە
چينجي لګيا ګوري زما پە بد ن دغە دوە دي
پە انګار تلل، سر ورکول دي رقيب څنګە راشي
چي رسيدو تە لا ري ستا دە ديد ن دغە دوە دي


محمد حنيف قيس

[Nokia_Afridi]

يم هيرجن چې هير مې نه شي راته خانده
ستا له شونډو اننګو يادوو خدای

[AdabiPanga]

يم هيرجن چې هير مې نه شي راته خانده
ستا له شونډو اننګو يادوو خدای

Yao Abaseen day che hamish la pa ghorzanG we Ganee
da shayirano we aksar da lewano khoyona

AbaseenYousafzai.

[Hewad]

Yao Abaseen day che hamish la pa ghorzanG we Ganee
da shayirano we aksar da lewano khoyona

AbaseenYousafzai.


ا رسي  آب و خور لکه آسیا په
ي مي سکون دي هم رفتار  پخپل کور ک
لکه ونه مستقیم په خپل مکان یم
که خزان را باندي راشي که بهار

Abul-Rahman baba

[AdabiPanga]

ا رسي  آب و خور لکه آسیا په
ي مي سکون دي هم رفتار  پخپل کور ک
لکه ونه مستقیم په خپل مکان یم
که خزان را باندي راشي که بهار

Abul-Rahman baba

Rehman hussan da yaar weenam pa pardaa k
na pategii noor da shamay pa FanooS

Rehman baba

[spinsahar]

Rehman hussan da yaar weenam pa pardaa k
na pategii noor da shamay pa FanooS

Rehman baba


sta tasawwor zama qatil beya tamashey la raghey
kho sang ye washarham pukhto da tamashey la raghey

Mohammad Hanif Qaiss

[AdabiPanga]

sta tasawwor zama qatil beya tamashey la raghey
kho sang ye washarham pukhto da tamashey la raghey

Mohammad Hanif Qaiss

Ya ba mray ya ba tobah kree la sandaro
che balbal ao ghazalkhuwaan da day chaman dee
da Pesho sra da maggay yaraana da
pa tagaii ao pa chal-Wal da zuwand chalan day

Dr Kabir st0ri

[spinsahar]

Ya ba mray ya ba tobah kree la sandaro
che balbal ao ghazalkhuwaan da day chaman dee
da Pesho sra da maggay yaraana da
pa tagaii ao pa chal-Wal da zuwand chalan day

Dr Kabir st0ri




yaa staa da kheyal yaa staa da gham ghega ke shpey terawoom
pa de duneya me kotagai da maskan dagha dwa dee
yao me ihsas bal dwa rangee da dey wakht malgaroo
adanrhey loyee zama qais da dey fan dagha dwa deee

Mohammad Hanif Qais

[Hairan]

يو طرف ته ئې سر رېږدي بل خوا درومي
خپل صورت تمام پردے شي په پيرۍ کښې

مړ لا ښۀ وي پس له مرګه بيا ژوندے شي
نشته دا چې څوک زلمے شي په پيرۍ کښې

رحمان بابا

[AdabiPanga]

يو طرف ته ئې سر رېږدي بل خوا درومي
خپل صورت تمام پردے شي په پيرۍ کښې

مړ لا ښۀ وي پس له مرګه بيا ژوندے شي
نشته دا چې څوک زلمے شي په پيرۍ کښې

رحمان بابا

Yao Khatir may bal khkoleya yaara da Zakhmi Zargi
Stargay day pa thlo k Rasthanay ka lewanay may ka
Bya sho Mazigar da dhedann orrr rata raporay ka
da laaray kosay rata Lambay ka lewanay may ka

Rehmat Shah sahil

[daurangir]

Hagha yaar che taa na khapa nah shi
Hagha yaar kho nah dey, ghamaz dey

[zar qurban]

Hagha yaar che taa na khapa nah shi
Hagha yaar kho nah dey, ghamaz dey
Wrombay kho harkala drangir sb.
Porta mo sher leekalai de ka....khair

Yo aswailay da bewasai me wokrhaa
Waley logay che da armaan na shwama

Pa ma khwagay lagee tarkhey khabarey
Che marawar trena rawan na shwama
Dr.Amin (Arwakhaad)

[Hairan]

هره چاره د پښتون تر مغل ښه ده
اتفاق ورسره نشته ډېر ارمان

خوشحال بابا

[AdabiPanga]

هره چاره د پښتون تر مغل ښه ده
اتفاق ورسره نشته ډېر ارمان

خوشحال بابا

Nadaana ishqaa daa da cha pa darr day owesthama
za kho da hechaa pa darshal da takar na wom balad

rehmat shah sahil

[zar qurban]

هره چاره د پښتون تر مغل ښه ده
اتفاق ورسره نشته ډېر ارمان

خوشحال بابا

Na da margee seelai razi,Na da jwandoon badoona
za kom Charagh yam,pa kom zai ke de bal karhe yama

Sta da shledlai lopatey pa yo yo taar me qasam
Za hum hagha yam,ka yo jabar badal karhe yama.
Mustafa Kamal.Hashnaghar.

[AdabiPanga]

Na da margee seelai razi,Na da jwandoon badoona
za kom Charagh yam,pa kom zai ke de bal karhe yama

Sta da shledlai lopatey pa yo yo taar me qasam
Za hum hagha yam,ka yo jabar badal karhe yama.
Mustafa Kamal.Hashnaghar.

Asaanay pa lostho k na dii graanay stargay sta
sparlee hm da zuwanay na kray asaanay stargay sta
ka khkata she hm naighay dee we sokay da barron
pukhto ba rata zdaki musalmanay stargay sta


hamzababa

[farzad khan Armani]

Walaikum Salamoona Armani rookia jahaan manana, ao hairan sb spinsahar brighton lala nokia ao armani ba manay dowe na ma daira zdakra wokra pa day tair kaal ke khudaii day kha satti. orega che shair darta dalaii kam sta pa khuwakha da hajri saib. lekee che...........
Bay-watana tanha proth yam pa ghurbat k
nan la ma sra humdam da sanam gham day
da hewad ashna pa stargo ledaii nashe
ka pa khob rata hazir she bas karam day

bal zai waii che. .

laka mata kro naseeb hama jahaan orrr
hargiz masha pa hechaa hasay zamaan orrr
pa hagha jahan kafar pa atash sowazee
hijar bal ko pa duniya zama pa zan orrr
biltana hasay atish rabanday bal kro
laka bal kro da bulbul pa zra khazaan orrr
pa andaaz zama da soz kala pohegii
cha che nawe azmailay da hijran orrr

ashraf khan hijri
dera manana adabi panga rora ,der khwand ye wakro.
ashraf khan hijri der sherona da mughalo pa qaid ke lekai oow.agha pa khpala shahiry ke da watan meena dera staayale dah ao pa shihiry ke der dard de.
kor mu wadan

[farzad khan Armani]

rubai
hase both yam laka mare pa jondo ke
laka gul yam ghwaradale pa mero ke
da zulmath thoro thyaro ke saba neshta
yaw dewa bala saathama pa thyaro ke.
ahmad

[farzad khan Armani]

sthaa pa stargo ke fethnay kawee khobona
thore zulfe de hum der lari thabona
ka tha zar hijaba onesay wa mah tha
rahkara wee sthaa jamal thar hijabono
da janat khore ka wagoree sthaa mah tha
nor ba wachawee da sharma naqabona

khushal baba

[Hairan]

هر ځل د ګټې په خيال راغلم تاواني لاړمه
د کامرانۍ تورے هر ځل په ناکامۍ بدل شو


زبېر حسرت

[AdabiPanga]

هر ځل د ګټې په خيال راغلم تاواني لاړمه
د کامرانۍ تورے هر ځل په ناکامۍ بدل شو


زبېر حسرت

Waeee rahmangul ka pa duniya k khkoLEE dair she kho
bay da khpal janaan na ba onakrama armaan da cha.

RahmanGul MukhliS

[spinsahar]

"]Waeee rahmangul ka pa duniya k khkoLEE dair she kho
bay da khpal janaan na ba onakrama armaan da cha.[/SIZE]

RahmanGul MukhliS
اخر پختو دە د ميلمە قد ر جا مە دە ز مو نګ
دا ستا قا تل فکرو نە ما ځکە سا تل پە کور کي

محمد حنيف قيس

[AdabiPanga]

اخر پختو دە د ميلمە قد ر جا مە دە ز مو نګ
دا ستا قا تل فکرو نە ما ځکە سا تل پە کور کي

محمد حنيف قيس

Yawa Garaiii rabanday kaal teregii
baghair da meenay juwand mahaal teregii
sok che khabar we da khkaari da dhaam na
Hagha pa Lara dair pa khyal teregii
Na Khair Ta naast yam na aishona kom
umar zama pa aetedal teregii
duniya khuwaray she pa umeed mansoora
juwand may pa thama da wesaal teregii

Raz Mohammad Khan=(Mansoor)

[daurangir]

Wrombay kho harkala drangir sb.
Porta mo sher leekalai de ka....khair


Gran Zar Qurban saib

Dera dera manana da harkali!

Akhirani shaer ki akhir ke Yey raazi no da haghey pa munaasibat:

Yava vrazey maa lidala da guluno pa baazaar ki

Tola shpa byaa svazedalam zah da miney pa angaar ki

[AdabiPanga]

Gran Zar Qurban saib

Dera dera manana da harkali!

Akhirani shaer ki akhir ke Yey raazi no da haghey pa munaasibat:

Yava vrazey maa lidala da guluno pa baazaar ki

Tola shpa byaa svazedalam zah da miney pa angaar ki

Ye BayTadbeera ta udha bayghama
pukhtoona naast ye da taqdeer pa thama
shtaa sa umeed da baydaraii pa ta k???????
che da khpal khair da para shai rajamaa

Alaa Wali~

[zar qurban]

Ye BayTadbeera ta udha bayghama
pukhtoona naast ye da taqdeer pa thama
shtaa sa umeed da baydaraii pa ta k???????
che da khpal khair da para shai rajamaa

Alaa Wali~


عشق زما بخت کوټه روپۍ که
ښکلی ئې نه قبلوی په ېارانه کښې

[Hewad]

عشق زما بخت کوټه روپۍ که
ښکلی ئې نه قبلوی په ېارانه کښې

can't see the last letter, could you plz tell us what is the last letter.

[Hairan]

ياد د خپل جانان مې زړۀ کښې پاتې دے
شکر دے ايمان مې زړۀ کښې پاتې دے


مختار محمد مختار

[zar qurban]

يه زاهده ؛څه پوښتې چه څه رنګه
ستا پکې څه کار دې خو بس خوښ مې دے
اباسېن يوسفزے

[AdabiPanga]

يه زاهده ؛څه پوښتې چه څه رنګه
ستا پکې څه کار دې خو بس خوښ مې دے
اباسېن يوسفزے

yao gham na day che ay wokray ay khatira
dair ghamona dee kawa ye pa sarra zrah

Khatir Afrdi

[Hairan]

هغه خپل ستم شعار کلے مې ياد شو
د پردي کلي ماښامه ژړا راغله


عامر ګمريانے

[AdabiPanga]

هغه خپل ستم شعار کلے مې ياد شو
د پردي کلي ماښامه ژړا راغله


عامر ګمريانے

Hara saodaa rala razee graan ao arzaan pejano
khalak mong khars kree da khpal zaan pa saodaa na pohegu
Qaamona Nan Na, Saba hmm zanla rokhana gatee
mong pa thyaro khushala naast pa rar'aan na pohegu
Yaoshee Aww Yaoshee ganee Khuwarshee ao khuwaregii ba norr
nurr pa elaaj da day yateem pukhtoonkhuwaa na pohegu


Yaseen Iqbal Yousafzai.

[spinsahar]

Hara saodaa rala razee graan ao arzaan pejano
khalak mong khars kree da khpal zaan pa saodaa na pohegu
Qaamona Nan Na, Saba hmm zanla rokhana gatee
mong pa thyaro khushala naast pa rar'aan na pohegu
Yaoshee Aww Yaoshee ganee Khuwarshee ao khuwaregii ba norr
nurr pa elaaj da day yateem pukhtoonkhuwaa na pohegu


Yaseen Iqbal Yousafzai.


was che kam taraf ta zey zra ba dey lwegee
zama yaad ba darta laro ke tokegeee


Abaseen Yousafzai

[AdabiPanga]

was che kam taraf ta zey zra ba dey lwegee
zama yaad ba darta laro ke tokegeee


Abaseen Yousafzai

Yao wekhta may da soorat bay ashqaa na day
saokidaar pa har nafas da khpal kaarwan yam

Rehman Baba

[zar qurban]

Yao wekhta may da soorat bay ashqaa na day
saokidaar pa har nafas da khpal kaarwan yam

Rehman Baba
Mata Tamgha da Bhadarai tarhee kho shart ae da de
Che da dey Khawre Atal ta ba Atal na wayamaaaaaa
Andesh Shamsul Qamar

[AdabiPanga]

Mata Tamgha da Bhadarai tarhee kho shart ae da de
Che da dey Khawre Atal ta ba Atal na wayamaaaaaa
Andesh Shamsul Qamar

Armaanona ba pa zid we zabta gora che laarnashe
sa we kaar da mashomano da paymakho pa jargo key
Da Pukhto sanray warbal k hamza barkha zama hm shta
da ihsaas ba thal juwanday we pa raathlonko pukhtano key

HamzaBaba


ارمانونه به په ضد وی، ضبطه ګوره چه لاړ نه شے
څه وی کارد ما شو مانو ، د پے مخو په جر ګو کښے
د پښتو سنړې اوربل کښے،حمزه برخه زما هم شته
دا احساس به تل ژوندےوی،په رتلونکو پښتنو کښے

[Hairan]

يو دې ښکلو معشوقو خراب خراب کړو
بل دې ډېرو اندېښنو خراب خراب کړو

که خزان وي که پسرلے پکښې سوزېږو
بل جانان په دې وعدو خراب خراب کړو


اورنګ اباسين

[daurangir]

Vafaa au muravat na yau rishkhand jorr sho
Drundvaali da puxto na da laar khandd jorr sho

Vafaa prevata khkata, moqa-khvakh vaalvatal
Tapus sho humaa, khar na aqalmand jorr sho

Khvand Kakakhel

[zar qurban]

Vafaa au muravat na yau rishkhand jorr sho
Drundvaali da puxto na da laar khandd jorr sho

Vafaa prevata khkata, moqa-khvakh vaalvatal
Tapus sho humaa, khar na aqalmand jorr sho

Khvand Kakakhel
Wakhta sa be wakhta de Juda krham da Malgaro na
Os patey Pa Mehfil ke Tash yadoona deeeeeeeeee


وخته څه بے وخته دې جدا کړم د ملګرو نه
اس مې پاتې په محفل کښے تش ېا دو نه دی

[AdabiPanga]

Wakhta sa be wakhta de Juda krham da Malgaro na
Os patey Pa Mehfil ke Tash yadoona deeeeeeeeee


وخته څه بے وخته دې جدا کړم د ملګرو نه
اس مې پاتې په محفل کښے تش ېا دو نه دی

Yao da Yadoono Sor angaar day bala miyaasht da baadhrow
da zal ba roghh na sham ka showam darpasay bya lewanay

Abaseen Yousafzai.

[daurangir]

Yao zaley byaa pa dey laar raasha

Pa pakhvaano pluno de prevatal garduna

[AdabiPanga]

Yao zaley byaa pa dey laar raasha

Pa pakhvaano pluno de prevatal garduna

haghaa yaar che khaista day tarr aftaba
makh ba kala rasargandh ka la hijaaba

rehman baba

[spinsahar]

haghaa yaar che khaista day tarr aftaba
makh ba kala rasargandh ka la hijaaba

rehman baba
هير کړي چي سپرلي يو، يو ځە او بل جا نا ن
نە مړە يو نە ژوندي يو، يو ځە او بل جانان
تود باد تە دە هجرا ن او حاسد و تە ليمو کي
دوە ګلە ، دوە ا ز غي يو، يو ځە او بل جانان




محمد حنيف قيس

[Hairan]

نۀ چې اوربل، نۀ دې نظر ته کښېني
په دې موسم کې سړى چرته کښېني

داسې دې مخ ته ګورم نۀ مړېږم
لکه چې ژمي کې څوک لمر ته کښېني

پوره غزل (http://www.tolafghan.com/karakathana/index.php?action=detail&post_id=1563&b_id=8)

[AdabiPanga]

نۀ چې اوربل، نۀ دې نظر ته کښېني
په دې موسم کې سړى چرته کښېني

داسې دې مخ ته ګورم نۀ مړېږم
لکه چې ژمي کې څوک لمر ته کښېني

پوره غزل (http://www.tolafghan.com/karakathana/index.php?action=detail&post_id=1563&b_id=8)

WaH, Dair Kha! dasay day makh ta goram na maregam, laka che jameee k s0k Nmarr ta kenee. ao da nazar thagee pa walaara mra sho, da oboo thagee samandar ta kenee.

Yaar may laaro pa day laar warpasay zama
ka dair starray pa da laar yama pa zaii yam
bay da ishqaa bal chaar nishta day behtara
ka daa yam da ishq pa chaar yama pa zaii yam
pa janat k ba da hooro sefat kegii
ka talib da kha nigaar yama pa zaii yam
pa yaraii k es hesaab da zulam nishta nishta
ka pa khuwaa da sithamGar yama pa zaii yam


Khushal Khan Khattak

[spinsahar]

WaH, Dair Kha! dasay day makh ta goram na maregam, laka che jameee k s0k Nmarr ta kenee. ao da nazar thagee pa walaara mra sho, da oboo thagee samandar ta kenee.

Yaar may laaro pa day laar warpasay zama
ka dair starray pa da laar yama pa zaii yam
bay da ishqaa bal chaar nishta day behtara
ka daa yam da ishq pa chaar yama pa zaii yam
pa janat k ba da hooro sefat kegii
ka talib da kha nigaar yama pa zaii yam
pa yaraii k es hesaab da zulam nishta nishta
ka pa khuwaa da sithamGar yama pa zaii yam


Khushal Khan Khattak
ما د ميين دە تړ مو اوخکو قد ر او پيژ ند لو
نن او چولي يو ميين اوخکي دە يار پە لمن

[AdabiPanga]

ما د ميين دە تړ مو اوخکو قد ر او پيژ ند لو
نن او چولي يو ميين اوخکي دە يار پە لمن

Na may Lass Rasii pa Yaar!
na Taqat da Intezaar
Da sitam pa ma khpal yaar ka
ka gardish day da Rozgar!
pakay sta ghamona zaiii dee
ka yao zra day ka hazaaar!
gham da yaar da biltana day
che la har sa day doshwaar!
khpalay okhkay may daryaab showay
pakay na momam kenaar!
pa sharaabo may khyaal nishta
sta pa shondo laram kaar!
che sok sowazii hagha sowazii
Hmm patang gora hmm naar!
da bosay wadha day okra za khushaal laram talwaar!

Khushal Khan Khattak

[daurangir]

Raa pa zrrah che mi staa yaad shi kala kala
Da jzvand khvand alvatey baad shi hala hala

Khvand Kakakhel

[AdabiPanga]

Raa pa zrrah che mi staa yaad shi kala kala
Da jzvand khvand alvatey baad shi hala hala

Khvand Kakakhel

Aghyaar ka Rata Jorr kree pa Koroono k dewaal
Baowra ta sa mazal day pa guloono k dewaal
che korr darna khata nashe zama da lewanaii
Pana ye day da bearay pa khaakhuno k dewaal
Zamonga Ghareebano kho dewaal nishta da korr
da khalko pa zehnuno ao pa zrono k dewaal
pa thoro thoro zulfo k day naighaa speena laar
Khkaregii Laka Thoro Thoro Ghorono k dewaaL
Nafrat pa Yao Kala k dewaalona kree RaJorr
Ulfat da Myanza larr kree pa Malkuno k dewaal
Watan da pukhto day stargay kala tetaoma
peghor day da pukhto pa dewaalono k dewaal
Saada Raqeeb ta Gora Neesee Laar da Abaseen
Teengegii na KamAqla pa maujoono k dewaal

Abaseen Yousafzai

[brightonlala]

Saada Raqeeb ta Gora Neesee Laar da Abaseen
Teengegii na KamAqla pa maujoono k dewaal

Abaseen Yousafzai

Laro ta goorama janan latawoom
Laka weryazo ke asman latawoom

Tool Armanoona me khwara wara dee
Hera koosa ke khpal arman latawoom

Pa insanano ke insaan na weenam
Oos Boothkana ke ba insaan latawoom

Zrroona da her cha me krral seere seree
Pa her yaw zrra ke za khpal zan latawoom

Da be manai bazar ke tool dee jama
Ma ham lag prregdai khpal eeman latawoom


(Brightonlala) 09/06/2007

[Khan Baba]

Maa rachawa da gharsano ghunde lasoona
wraan ba me krhe sheenke khaloona

[AdabiPanga]

Maa rachawa da gharsano ghunde lasoona
wraan ba me krhe sheenke khaloona

Hasay May Khaoray eeray da zindagi ma kawaii
Mata Janaan Yaadegii Zikar da Sparlee Ma Kawaii
Che Pa Daaru da Tabibano Hm Raghegee charay
Pa ma Sahil Gumhaan da Dasay Lewane Ma Kawaii

Rehmat Shah Sahil

[Hairan]

يار راڅخه لاړ شۀ پسې نۀ مرم ژوندے پايم
تُو زما په مينه چې لا پا يم بې وفا يم


حميد بابا

[brightonlala]

يار راڅخه لاړ شۀ پسې نۀ مرم ژوندے پايم



تُو زما په مينه چې لا پا يم بې وفا يم





حميد بابا




Ma de Tapoos ookrroo Khafa wale shwe
Zama pa Tooqo nan Ghusa wale shwe

Ta wayle Zarrgee ke mala zai rakrra
Che shoom mayan ta bewafa wale shwe

Ta wayal ta sara khabare na koom
Khwa ke de teer shoom pa khanda wale shwe

Che me naseeb ke aay dilbara na we
za de majnoon ta me layla wale shwe

Pa tooqo Tooqo ke zarrgay me bayloo
zama da tooqe Pa reshtya wale shwe (Brighton da yaw nazam na so sheroona)

[AdabiPanga]

Ma de Tapoos ookrroo Khafa wale shwe
Zama pa Tooqo nan Ghusa wale shwe

Ta wayle Zarrgee ke mala zai rakrra
Che shoom mayan ta bewafa wale shwe

Ta wayal ta sara khabare na koom
Khwa ke de teer shoom pa khanda wale shwe

Che me naseeb ke aay dilbara na we
za de majnoon ta me layla wale shwe

Pa tooqo Tooqo ke zarrgay me bayloo
zama da tooqe Pa reshtya wale shwe (Brighton da yaw nazam na so sheroona)

Yao Armaan Pa zra k Kha we che os Zaaray
Taa Pakhpala paidaa karay da hajoom day
Bay Shaora ka Spin Geeray we Mashoom day
So ka Umar ye pokh shaway we La Oomm day
Da Pukhto shairaan dair wo, Shta day, Wee Ba
Da Rehman ghonday kho owaya che kam day

Hamza Baba

[spinsahar]

Yao Armaan Pa zra k Kha we che os Zaaray
Taa Pakhpala paidaa karay da hajoom day
Bay Shaora ka Spin Geeray we Mashoom day
So ka Umar ye pokh shaway we La Oomm day
Da Pukhto shairaan dair wo, Shta day, Wee Ba
Da Rehman ghonday kho owaya che kam day

Hamza Baba
ya neyazbeena kheyala khaamoshee de da zrha maatha krha
stharhey da duneya dar sara sanga jorh thaaza kawe.

mohammad hanif qais

[AdabiPanga]

ya neyazbeena kheyala khaamoshee de da zrha maatha krha
stharhey da duneya dar sara sanga jorh thaaza kawe.

mohammad hanif qais

Yam da Oboo Chappo aghastay par makh
Ta la wadaa da saba senga darkam?
Za che Yaway Lamraii dodaiii pasay wrak
Ta la Khuwakhee da duniya senga darkam?


Abdul Hadi Hadi

[Hairan]

محتسب دې ځنې لرې لرې ګرځي
مست خوشحال سره کوتک دے د ډمبرې

[daurangir]

محتسب دې ځنې لرې لرې ګرځي



مست خوشحال سره کوتک دے د ډمبرې


Yaaraan mi laarral ttol udah shu, zamaa
Da vikhavalo taraaney khvakhey di:hoonh:

Khvand Kakakhel

[AdabiPanga]

Yaaraan mi laarral ttol udah shu, zamaa
Da vikhavalo taraaney khvakhey di:hoonh:

Khvand Kakakhel

Yao Zalay Naighh pa day laar rasha ashna
che day KagaWaga Katha Pathay she
Starray Mazdoor Sahar wakhti pasee
Da Shaogeero mayann Udha Pathay shee
Afsoos che sta pa khyal k sa Khkarama
Dagha Armaan ba may pa Zra Pathay Shee
Wastaya Kha da Yaar Trakha Khatira~!
Che pa kitaab k day khuwaga pathay shee

Khatir Afridi.

[spinsahar]

Yao Zalay Naighh pa day laar rasha ashna
che day KagaWaga Katha Pathay she
Starray Mazdoor Sahar wakhti pasee
Da Shaogeero mayann Udha Pathay shee
Afsoos che sta pa khyal k sa Khkarama
Dagha Armaan ba may pa Zra Pathay Shee
Wastaya Kha da Yaar Trakha Khatira~!
Che pa kitaab k day khuwaga pathay shee

Khatir Afridi.


ya ba da be ranga mulk bagh-e-aram kram
yaa ba kram da pukhtano khoney wejarey


ghani khan

[AdabiPanga]

ya ba da be ranga mulk bagh-e-aram kram
yaa ba kram da pukhtano khoney wejarey


ghani khan

Yaraan may Chowee da Khushalaii na che Akhtar Raghay
Mala la haghasay Zameer da wakht rojay newalee

Abaseen Yousafzai

[Hairan]

يخه شپه د مني وي اشنا! او د ساحل غاړه
ستا وشي يخني او زه څادر کښې دې راونغاړم


عبدالمالک بېکسيار

[AdabiPanga]

يخه شپه د مني وي اشنا! او د ساحل غاړه
ستا وشي يخني او زه څادر کښې دې راونغاړم


عبدالمالک بېکسيار

Ma Khpalay Meenay ta da zra da weeno Rang warkaray
Pukhtoon Zalmay yama Pukhto ba khamakha kawoma

Dr Kabir sturay